Você procurou por: hello sweetie, it a pleasure to meet you b... (Inglês - Português)

it is a pleasure to meet you.
É um prazer estar entre vós.

it is a pleasure to meet them.
É um prazer conhecê-los.

a pleasure to meet you in this life”
um prazer coincidir nesta vida”

it's my great pleasure to meet you.
tenho muito prazer em conhecê-la.

it's a pleasure to have you as a friend
É um prazer tê-la como amiga

pleased to meet you! such a pleasure to meet you!
É um prazer conhecer-te! É um prazer conhecê-lo (a)!

i had no idea! thank you, my lady. it is a pleasure to meet you again.
eu não fazia idéia! obrigado, minha senhora. É um prazer reencontrá-la.

it is a pleasure to meet her again. i met her in lebanon.
É uma alegria reencontrá-la.

it was a pleasure to come to brussels to meet friends who are dear to me.
É um alegria vir a bruxelas encontrar amigos que me são queridos.

it's a great honor to be able to meet you.
É uma grande honra poder estar com você.

c/mas for me it's a pleasure to talk to tigo, friend
c/mas para mim e um prazer falar com tigo amiga

ladies and gentlemen, it's a pleasure to be part of this ceremony.
senhoras e senhores, É um prazer fazer parte desta cerimônia.

i have to confess that it’s a pleasure to complain, when one gets an answer like this.
confesso que dá gosto reclamar, quando se tem uma resposta assim.

it is a pleasure to meet them and talk with them. nonetheless even with their lack of job security, they know how to be welcoming and brotherly.
apesar da precariedade da sua situação, são capazes de se mostrar acolhedores e fraternos.

its a pleasure to be in the land of coconuts, beaches, backwaters, mountains, and ayurveda.
É um prazer estar na terra do coco, praias, enseadas, montanhas e ayurveda.

it's a pleasure to me to make the announcement of the first release of this dream called tupi.
É um prazer a mim fazer o anúncio da primeira liberação deste sonho chamado tupí.

crédits conseils sa thinks it’s important to create a close relationship with all people who filed their credit application to our firm. we move with pleasure to meet you.
cc crédits conseils sa dá importância à criar uma relação de proximidade com todas as pessoas que têm depositado um pedido de crédito na nossa sociedade.

i am delighted that you are planning a letter, and i shall make it a duty and a pleasure to answer it point by point, mr coûteaux, particularly about catching you on the hop for the vote yesterday.
agrada-me especialmente essa ideia da carta, e será para mim um dever e um prazer, senhor deputado coûteaux, responder-lhe com rigor, nomeadamente sobre a questão de não lhes ter dado tempo para participar na votação de ontem.

as you can see, it will be a pleasure to meet with people knowing that they are trustworthy and also of the light as you are. 2013 will be a year of great advancements, as of course whatever is planned will go ahead without any problems.
como podem ver, será um prazer encontrar pessoas sabendo que são confiáveis e também da luz, como vós. o ano de 2013 será um ano de grandes avanços, pois que, certamente, tudo o que está planeado irá prosseguir sem problemas.

after watching it a lot of times, i've decided to write about an aspect of it that was a pleasure to notice: their awesome composition.
após assistir várias vezes, decidi escrever um pouco sobre um aspecto da produção que agradou muito: a composição das cenas.