Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* hollingshead, john, "a concise history of the international exhibition of 1862.
* hollingshead, john, "a concise history of the international exhibition of 1862.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a result, when initiating a new project, hollingshead brought with him the experience of his previous work on the topic of social stratification.
portanto, ao iniciar o novo projeto, hollingshead trazia a experiência anterior de seu trabalho com o tema da estratificação social.
as the biographers of hollingshead and redlich analyze, the relations between the two researchers, even though extremely productive, were not always easy.
como analisam os biógrafos de hollingshead e redlich, as relações entre os dois pesquisadores, ainda que extremamente produtivas, nem sempre foram fáceis.
the film was made by first national pictures and warner bros. pictures and produced by harry joe brown and gordon hollingshead, with hal b. wallis as executive producer.
==produção==produção de harry joe brown e gordon hollingshead (hal b. wallis como produtor executivo) para a first national pictures e warner brothers, com roteiro de casey robinson que adaptou o livro homônimo de rafael sabatini.
a year after social class and mental illness was published, the research conducted by myers and roberts 1959 appeared. it enjoyed supervision by hollingshead and redlich and was then considered the second part of the pioneering work.
um ano depois de publicado social class and mental illness, apareceu a pesquisa realizada por myers e roberts 1959, com supervisão de hollingshead e redlich, então considerada a segunda parte do trabalho pioneiro.
as i stated previously, the work of hollingshead and redlich should be understood in the context in which it appears, as well as expressing the experiences of the authors themselves in the search for an explanation of relevant events in the historical period when they researched.
como afirmei anteriormente, a obra de hollingshead e redlich deve ser compreendida no contexto em que ela aparece, além de expressar as próprias experiências de seus autores em busca da explicação de eventos relevantes, no momento histórico em que pesquisaram.
hollingshead 1971 refuted the criticisms, arguing that working with concepts that make up part of the history of sociology is a difficult task - it should not be forgotten that they come with the stamp and authority of the classics, in this case marx and weber.
hollingshead 1971 rebateu as críticas argumentando que trabalhar com conceitos que fazem parte da história da sociologia é tarefa difícil - não se deve esquecer que elas vêm com as marcas e autoridade dos clássicos, no caso, marx e weber.
*1933 winners** charles barton (paramount)** charles dorian (mgm)** scott beal (universal)** fred fox (united artists)** gordon hollingshead (warner bros. )** dewey starkey (rko radio)** william tummel (fox)*1933 additional nominees** al alleborn (warner bros.)** sid brod (paramount)** orville o.
=== 1932-1933 ======= vencedores ====* william tummel (fox)* charles dorian (mgm)* charles barton (paramount)* dewey starkey (rko)* fred fox (united artists)* scott beal (universal)* gordon hollinshead (warner)==== outros indicados ====* al alleborn (warner)* sid brod (paramount)* orville o.