Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for cleaning or irrigating, the hose is simply pulled from the hose box and then returned after completion of work.
para limpeza ou irrigação, a mangueira é simplesmente puxada para fora da caixa da mangueira e inserida novamente na caixa após a conclusão do trabalho.
the crank handle and the carrying handle can be folded. that's why the hose box requires very little space and fits in the car or caravan.
a manivela e a pega de transporte podem ser dobradas. por esse motivo, o porta-mangueiras necessita de muito pouco espaço e cabe no carro ou na caravana.
after use of the hose box, the connecting hose can be easily attached to the anti-drip device, thus preventing dripping of water from the hose.
após a utilização do porta-mangueiras, a mangueira de ligação pode ser ligada facilmente ao dispositivo anti-gota, para evitar que caiam gotas de água da mangueira.
after mounting, the hose box can be immediately used as it is equipped with all required accessories, e.g. hose, connection fittings and a nozzle.
após a montagem, o porta-mangueiras pode ser utilizado de imediato, uma vez que está equipado com todos os acessórios necessários, por exemplo, a mangueira, os acessórios de ligação e uma agulheta.
through the special wall mounting, the hose box saves space, e.g. on the garage wall. screws, dowels and instructions for mounting on the wall or on the ground are included.
o porta-mangueiras permite poupar espaço através da montagem especial na parede, por exemplo, na parede da garagem. os parafusos, as cavilhas e as instruções de montagem na parede ou no chão estão incluídos.