Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
explain to me
você não fala em português
Última atualização: 2021-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frind to me
amigo para u
Última atualização: 2011-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
listen to me! (...)
ouvi-me! (...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come to me, come to me!
venha para mim, venha para mim"!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she explained to me how to make a cake.
ela me explicou como fazer um bolo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of knowing how to listen to me when nobody pays attention to me any more.
de saber escutar, de envolver-me em paz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
show me how to take advantage of all the gifts that have been offered to me.”
mostre-me como aproveitar todos estes presentes que me foram oferecidos.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is important to know how to listen, not only to me particularly, but to anybody.
o simples desejo de resolver um problema é uma fuga do problema, não é? eu não examinei o problema, não o estudei, não o explorei, não o entendi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it seems to me that you have to decide how to answer this.
parece-me que temos de decidir de que maneira vamos responder a isto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
how to explain what distinguishes the institutions from one another, however, seems to me to be a difficult task.
a maneira pela qual o cidadão pode tomar consciência das diferenças entre as instituições parece-me, contudo, ser uma tarefa difícil.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sirs, please listen to me, and do not ask how to acquire passion.
senhores, por favor, me ouçam, e não perguntem como conseguir paixão.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it seems to me that there is disagreement in the commission about how to tackle this problem.
a concluir, estamos todos a caminhar para cada vez mais tecnologia; o nosso objectivo neste domínio terá de ser uma rede aberta a todos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the partner support has been a real help to me. they give you everything you need and tell you how to make good decisions.
eles dão tudo o que você precisa e lhe ajudam a tomar boas decisões.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: