Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finish the drawings
terminar os desenhos
Última atualização: 2016-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the drawings must show...`
os desenhos devem mostrar...».
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how were the numbers calculated?
como é que terá sido calculado o seu número?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
d how were the imps drawn up?
Π como foram elaborados os pim?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how were changes made to the treaty?
presidente da comissão europeia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how were the good practice cases selected?
como foram seleccionados os casos de boas práticas?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how were your last vacation
como foram suas férias ?
Última atualização: 2014-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how were such aids quantified?
penso que esta atitude não será a mais correcta a ter para com o parlamento europeu, senhor comissário.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how were the five targeted maritime sectors selected?
como foram selecionados os cinco setores marítimos-alvo?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how were they able to do that?
como conseguiram fazer tais aquisições? ".
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how were the amounts provided for in the programme established?
como foram estabelecidos os montantes previstos no programa?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how were those difficulties overcome?
como foram superadas essas dificuldades?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how were partnership and subsidiarity combined?
como se conciliou parceria e subsidiariedade?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(the drawings shown were used to illustrate the original project)
(os desenhos foram feitos para ilustrar o projeto original)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how were these possible problems overcome?
de que modo foram esses possíveis problemas superados?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can learn how were fishing our ancestors.
você pode aprender como estavam pescando nossos antepassados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diÁlogo: how were the chilean armed forces received by the population?
diÁlogo: como as forças armadas chilenas foram recebidas pela população?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they were the ones contacting the schools and getting children interested in the idea and making sure that the drawings could reach us.
foram eles que contactaram as escolas e fizeram as crianças interessarem-se pela ideia e assegurar que os desenhos podiam chegar às nossas mãos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the drawing contest
o concurso de desenho infantil
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how were the commission's services informed about the new decision after its adoption?
como é que os serviços da comissão foram informados da nova decisão após a sua adopção?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: