Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perhaps you have something in mind?
tendes algo em mente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sure you have something to say about that!
tenho a certeza que tem algo a dizer sobre isto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you have in mind ?
vós inquináveis ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope you have something to tell me.
tomara que você tenha algo pra me dizer...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you have in mind?
o que têm em mente?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do you have something for me?
você tem algo para mim?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have something to contribute?
você tem algo a contribuir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wonder if you have something to write with.
será que você tem algo com que escrever?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have something to ask about?
você tem algo a perguntar sobre?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am curious to know exactly what you have in mind.
gostaria de saber, concretamente, o que tenciona fazer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
did you have something further to say, commissioner?
desejava ainda continuar a sua intervenção, senhor comissário?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i should like to ask you what timeframe you have in mind.
se queremos promover o transporte marítimo, temos de o tornar mais dinâmico e competitivo, naturalmente, sem reduzir os aspectos de segurança nem provocar nenhum tipo de social.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if you have something to say, say it.
portanto, se tiver alguma coisa para dizer, não hesite, escreva-nos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have something to say about our software?
você tem algo a dizer sobre nosso programa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom believes you have something to do with it.
tom acredita que você teve algo a ver com isso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have something you would like to share with us?
tem alguma coisa que gostaria de partilhar connosco?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you tell us exactly what salary improvements you have in mind?
pode dizer-nos quais são, exactamente, as melhorias de salário em que está a pensar?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anything you have in mind will be structured into reality.
qualquer coisa que você tem na mente será estruturado em realidade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who insist on the term'forum ' have something different in mind from what you said.
aqueles que insistem no nome fórum têm em mente uma realidade diferente daquela que referiu.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you have ruins in birkenau, you have something normal to do.
se existem ruínas em birkenau, existe uma coisa normal a fazer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: