Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am indian
você pode amizade comigo
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where r u from
nao entendi nada
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
where r u from how
de onde você é
Última atualização: 2018-04-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i am from india. and where do you live dear camilla
eu sou da Índia. e onde você mora, querida camilla?
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and so to the points which i am less positive about and where i want to know more.
passo a referir os pontos em relação aos quais tenho uma atitude menos favorável e que me suscitam mais dúvidas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
and where i am, my servant also will be.
e, onde estou, o meu servo também estará.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i've had incredibly many women role models that have influenced who i am and where i am today.
portanto, eu tive mulheres de exemplo que influenciaram em quem eu sou e onde estou hoje.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am, of course, available to listen to and, where necessary, comment on the speeches that follow.
estou, naturalmente, disponível para ouvir, e, se necessário, comentar as intervenções que se vão seguir.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the trip has definitely "converted" me to this brotherhood but i never forgot who i am and where i come from.
a viagem acabou por me "converter" à fraternidade sem, contudo, esquecer, em nenhum momento, quem eu sou e de onde eu venho.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don't wary i am indian so show me your pussy and fuck you hard vedio call and you fell me plz nor aahha plz stop aahha say that
muito difícil chupar sua buceta
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i am happy to respond to your call for transparency and mention at least one point that was discussed and where there is no particular need for confidentiality.
quero contudo, com todo o prazer, satisfazer o seu desejo de transparência e mencionar pelo menos um ponto que foi ali tratado, em relação ao qual não existe especial necessidade de sigilo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
where can i, as a citizen, know what i am now actually getting in return for my tax, and where i am getting it?
como é que posso, enquanto cidadão, saber o que estou a receber em troca do dinheiro dos meus impostos?
we now have, i am happy to say, a labour market that is designed to involve women and where women can be found in ever increasing numbers.
temos hoje, felizmente, um mercado de trabalho que quer incluir as mulheres e no qual as mulheres participam em crescente escala.
hi i am an indian and most importantly i can offer love and care. i know and understand the responsibility of handling kids. i can prove to be dedicated and sincere both. i have ta
oi eu sou um índio e mais importante eu posso oferecer amor e carinho. i conhecer e compreender a responsabilidade de lidar com as crianças.
i am sure that you all understand how necessary it is to identify good practice for this, at european level, and, where necessary, to develop it further.
estou certo de que todos compreendem a necessidade de identificar boas práticas para este efeito a nível europeu e, quando necessário, de as desenvolver.
i am thinking, for example, of thailand where refugees from burma work in prison-like conditions for virtually no money and where the trade goes directly to europe.
estou a pensar, por exemplo, na tailândia, onde refugiados da birmânia são sujeitos a condições de trabalho que se assemelham a condições de cativeiro, em troca de salários irrisórios, cujo comércio é direccionado directamente para a europa.
even though i feel pretty good with the fsi spanish course and where i am, i would be curious to try this course. there is a 6 day free course available from them using this form below:
mesmo que eu me sinto muito bem com o curso fsi espanhol e onde eu estou, eu seria curioso para experimentar este curso. há 6 dias um curso gratuito disponível entre eles usando o formulário abaixo:
we indicated very clearly what the vulnerable sectors are and where greater european cooperation is required - i am addressing mr borghezio who raised the issue.
indicámos muito claramente quais são os sectores vulneráveis e onde é necessária uma maior cooperação europeia - dirijo-me ao senhor deputado borghezio que suscitou esta questão.
36 "what is this thing that he said, 'you will seek me and not find me, and where i am you cannot come'?
36 que palavra é esta que disse: buscar-me-eis, e não me achareis; e, onde eu estou, vós não podeis vir?