Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am sorry
sou brasileira
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry.
peço desculpa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência:
i am sorry.
lamento muito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
i am sorry but those in the public gallery have not yet been informed that they are not allowed to make any comments.
lamento, mas o jovens europeus e as jovens europeias que se encontram nas tribunas ainda não foram informados de que não é permitido fazer manifestações.
mr president, i am sorry that most of those who sought to stop this debate did not bother to stay to hear it.
senhor presidente, lamento que a maioria que procurou suspender este debate não se tenha dado ao trabalho de ficar para o ouvir.
i am sorry. if your group gives you two minutes ’ speaking time, then you stick to those two minutes.
lamento, mas se o vosso grupo determina que usarão da palavra por dois minutos, os senhores deputados deverão limitar-se a esses dois minutos.
on this there are neither tiny steps nor any real progress.the tools that have been created -i am sorry, mr president-in-office -are intergovernmental.
neste caso, não há, nem pequenos passos, nem bola de neve, e as ferramentas criadas -lamento, senhor ministro -são de tipo intergovernamental.