Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i borrow money.
eu pego dinheiro emprestado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the man
ao homem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will pay.
vocês vão se ver comigo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm happy wife to the man
estou mulher para fazer feliz ao homem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will pay for it
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but woe to the man,
porém,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps you will want to take the man into your home for a few days.
talvez queira levá-la para sua casa por uns dias, mas então seja discreto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will pay your rent to the local authority instead of the landlord.
você pagará o aluguel para a autoridade local, e não para o locador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the animal to the man
do animal ao homem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meeting comes to the man.
vem ao encontrar do homem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will pay attention to the issues which were raised by the honourable member.
vou levar em conta as questões que foram levantadas pelo senhor deputado.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you have a lot of money, you will become afraid.
se você tiver muito dinheiro, você ficará com medo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it brings to the man much damage...
traz ao homem muito dano...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i am grateful to the man who got a carrier job for me.
- sou grato ao homem que me arrumou um empreguinho de carregador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergonomics: adapting the work to the man.
(1) ergonomia: adaptação do trabalho ao homem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
woman when she decides to propose to the man
mulher quando resolve pedir o homem em casamento
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
29 say not, i will do to him as he has done to me; i will pay the man back for his deed.
29não digas: como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the brewers pay to restore water to the stream.
os cervejeiros pagam a restauração do riacho.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that’s no way to stand up to the man!
that's nenhuma maneira para enfrentar o homem!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you pay the full amount in advance, you will pay upon arrival only the damage deposit.
se você pagar o valor total do aluguel com antecedência, você vai pagar no momento da sua chegada ao apartamento apenas o depósito de danos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: