Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but i don't speak portuguese
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me too i don't speak portuguese but i used translator
eu também não falo português mas usei tradutor
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't speak in your language, but i have a translater in my laptop
eu não falar em seu idioma, mas eu tenho translater no meu laptop
Última atualização: 2016-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok but i don't use it but i know spanish
só não sei como kkk
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i don't speak portuguese you will have to send me messages honey
mas eu nao falo portugues voce vai ter que me mandar mensagens querida
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excuseme but i don't speak english
desculpe mais eu nao falo ingles
Última atualização: 2015-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know much, but i know i love you, and that may be all i need to know.
por tudo que um dia, amanh quem sabe, viremos a conhecer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i don't speak your language you will have to send me messages and respond to me honey
mas eu não falo a sua língua você vai ter que me enviar mensagens e responder a mim mel
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i don't know if there's any other dominican people here, but i know that juan enriquez, he was here yesterday.
mas nao sei se há qualquer outra pessoa dominicana aqui mas sei que juan enriquez, ele esteve aqui ontem.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the answer is almost always very simple: "i don't know what it is, but i know what it is not!".
a resposta é quase sempre muito simples: "não sei o que é, mas sei o que não é!".
i don't know what the message of "lost" is, but i know what twitter's is: everyone wants to be important.
eu não sei qual a mensagem de lost, mas eu sei a do twitter: todo mundo quer ser importante.
now i don't pretend to have all the answers, but i know that me as an individual and we as a nation welcome this community of ideas worth spreading.
agora, não finjo ter todas as respostas, mas eu sei que eu, como um indivíduo, e nós como uma nação, acolhemos esta comunidade de ideias que merecem ser difundidas.
i don't know him personally but i know that in this combat he made precious friends who are near to the power centers and some enemies of his methods, considered as authoritarian by many.
não o conheço pessoalmente mas sei que, nessa luta, soube angariar amigos preciosos junto aos centros de poder e alguns inimigos de seus métodos considerados, por muitos, autoritários.
all i want is to be free, but i don't know how. i know i'll never be what god wants me to be until i get the victory".
a única coisa que quero é ficar livre, mas não sei como. sei que nunca serei o que deus quer que eu seja, enquanto não alcançar a vitória.”
i don't make this point in a critical way because i know there are problems, but i do suggest that we look most carefully at how we plan our business in the time we have here.
não digo isto com uma intenção crítica, pois reconheço que existem problemas, contudo sugiro que programemos os assuntos a tratar de forma mais eficaz relativamente ao tempo de que aqui dispomos.
i know what happens in the brain, when you do become in love, but i don't know why you fall in love with one person rather than another.
eu sei o que acontece no cérebro quando você ama, mas não sei porque você ama uma pessoa e não a outra.
but, i do help children because i have the possibility to make a bridge. i know who needs help and i know who wants to help. i don't push so much, but if someone wants to help, i know who needs. my job is to make a connection.
não forço muito as coisas, mas se alguém quiser ajudar, conheço quem precisa. o meu trabalho é fazer uma ligação.
i don't know what to say in this moment, but i have a certain: there is a place, a better place to live... and i know that place is the heaven and heaven is a house of god, where god live and judge the world of the men.
não sei o que dizer neste momento, mas eu tenho uma certa: há um lugar, um lugar melhor para viver... e sei que o lugar é o céu e o céu é a casa de deus, onde deus moram e
Última atualização: 2014-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: