Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i eat an apple
eu como um maçã
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she to eat an apple
ela comer uma maçã
Última atualização: 2018-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she is going to eat an apple
ona bo jedel jabolko
Última atualização: 2011-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i eat an banana
eu como uma maçã
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the baby eats an apple
a rapariga de saia roxa é minha prima
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never takes an apple of strangers, after all, that's why snow white almost died
nunca aceita uma maça de estranhos, depois de tudo, foi por causa disso que a branca de neve quase morreu
Última atualização: 2013-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the end of the song, eve – tempted by the snake – decides to eat an apple from tree of knowledge of good and evil.
no final da canção, eva sob a tentação da serpente decide desobedecer a deus e come uma maçã da Árvore do conhecimento do bem e do mal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on tv in the past, you saw someone happily eat an onion, believing it to be an apple, while under hypnosis.
na televisão, no passado, vocês viam alguém feliz a comer uma cebola, acreditando ser uma maçã, enquanto estava sob hipnose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can i know whether i eat an "authentic" and not a "fake" food?
como poderemos saber se estamos a comer um alimento «autêntico» e não uma «imitação»?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are unable to pick up money, which eventually lies on top of a table, but easily eat an apple or drink a juice, which does not belong to us.
somos incapazes de pegar em dinheiro, que eventualmente se encontra em cima de uma mesa, mas, com facilidade, comemos uma mação ou bebemos um sumo, que não nos, pertence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
völsung's parents, who were the king and queen of hunaland, could not have any children until the goddess sent them an apple of fertility carried by the giantess hljod.
seus pais, os reis da hunaland, não podiam ter filhos até que odin e sua esposa frigga os enviaram a gigante ljod com uma maçã da fertilidade.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the danube hydraulic power station scheme along the slov-akian-hungarian frontier has become an apple of discord although at first it was jointly planned and protected by treaty.
a central hidro-eléctrica do danúbio, ao longo da fronteira eslovaco-húngara, tornou-se um motivo de litígio, apesar de inicialmente ter sido planeada em conjunto e assegurada por contrato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so in an apple orchard, for instance, you'll have rows of 10 apples of one variety, and then you have another apple tree that's a different type of pollen.
assim, em um pomar de macieiras, por exemplo, existem fileiras de 10 maçãs de um tipo, e então outro tipo de maçã, que tem um tipo diferente de pólem.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have not the inestimable natural resources (cotton, oil, gold, coal, ores) of the east been an "apple of discord" between the imperialists of all countries? that, in fact, explains why, while fighting in europe and prating about the west, the imperialists have never ceased to think of china, india, persia, egypt and morocco, because the east was always the real point at issue.
as imensas riquezas naturais daqueles países (algodão, petróleo, ouro, carvão, minérios) não têm sido sempre o "pomo de discórdia" para os imperialistas do mundo todo? exatamente por isso se explica o fato de que, guerreando na europa e tagarelando acerca do ocidente, os imperialistas jamais deixaram de pensar na china, na Índia, na pérsia, no egito, em marrocos, pois que, na verdade, sempre se tratava do oriente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível