Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i like you so much.you are so lovely and sexcy
eu gosto tanto de você. você é tão adorável e sensual
Última atualização: 2019-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so cute and sexy
estou só a brincar.
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so cute and beautiful
dê-me um número do whatsapp
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so cute
você é tão fofo no brasil
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
hey you are so cute
ei você é tão fofo bebe
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeah babe you are so cute
sim querida você é tão fofa
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so cute in brazil
és tão giro no
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you are so cute than i like you
gosto de ti e falo em videochamada
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so cute awesome looking gorgeous
não sei sua língua, mas ainda me esforço porque gosto muito de você
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are good boy that's why i like you too
você é bom menina é por isso que eu gosto de você
Última atualização: 2014-12-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you are so hott i like you
you r so hottey
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just as if you have drunk too much you are not allowed to drive, so if you smoke too much you will not be allowed to drive.
tal como, quando se bebeu de mais, não se tem o direito de conduzir, quando se fumou de mais, não se terá o direito de conduzir.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if something relaxes you too much, you will get into your comfort zone, but, it will be the wrong kind of comfort.
se um tipo de música deixa você muito relaxado, entrará na sua zona de conforto, mas pode ser o tipo errado de conforto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the comments are all from friends like, that i look good in red, that we are beautiful, and ‘i like you all very much’, you know.
os comentários são todos de amigos, assim, que eu tô bem de vermelho, que são lindos, e ‘gosto muito de vocês’, né.
at all events, my group will not agree to amendments from those who want to introduce even more mea sures, because we are afraid that if you ask for too much, you are liable to be left empty-handed.
em todo o caso o meu grupo não concordará com al terações que pretendem introduzir mais medidas ainda porque receamos que, quando se pede demais, po de correr-se o risco de ficar de mãos vazias.
if you are able to walk a bit, you can take your motorized scooter along in the car, or in the bus, and when you feel tired or your legs start hurting too much, you can use the scooter and still enjoy your time away from the home with the convenience of your own.
se você é capaz de andar um pouco, você pode ter sua scooter motorizada ao longo do carro, ou no ônibus, e quando você se sentir cansado ou suas pernas começar a doer muito, você pode usar a scooter e ainda desfrutar de distância de seu tempo a casa com a comodidade dos seus próprios.
when one hundred people, much like you, are able to say that consciousness of the presence of god is today the most important fact of their lives, they present a powerful reason why you too should have faith.
quando várias centenas de pessoas se prontificam a dizer que a tomada de consciência da presença de deus constitui agora o elemento mais importante das suas vidas, elas apresentam uma poderosa razão para que se deva ter fé.
its good. it was nice in botanico garden. next time we do something moore crazy. like pao de azucar or in a favela. i want you to be moore crazy in bed next time. i will make you feel very good. like you to much. you are allways nice to be around
bing
Última atualização: 2013-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* in 1985, luis miguel won antorcha de plata at the "festival de la cancion de viña del mar for his duet "me gustas tal como eres" (i like you just the way you are) with sheena easton.
* em 1985, recebe a antorcha de plata no festival de viña del mar, pelo dueto com sheena easton na canção "me gusta tal cómo eres".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dear ones, embodied souls on planet earth, you are so loved by your creator, do you really think that he, in his magnanimity and profound love for you would really leave you alone? converse with each other, visit each other regularly, and if you have nobody in your social circle who understands you, then you can contact other brothers and sisters through the internet, those who are in the same inner search and who also feel they are children of god who wish like you to walk in the near future on the face of a new earth, previously unknown by man.
queridos, almas encarnadas no planeta terra, vocês são tão amados pelo seu criador, vocês realmente acham que ele, em sua generosidade e profundo amor por vocês realmente iria deixá-los sozinhos? conversem uns com os outros visitem-se regularmente, e se não tiverem ninguém para compreendê-los em seu círculo social, entre em contato através da internet aqueles que estão na mesma busca interior, que se sintam também filhos de deus que deseja como você andar em um futuro próximo sobre a face de uma nova terra, até agora desconhecida pelo homem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: