Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thanks my love i love you babe
quando você ficou sozinho
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im a pervert.i want to fuck me all night.can tou do this for me?
sou um pervertido. quero foder a noite toda. posso fazer isso por mim?
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i have chosen you to do this for me, john, because you are the youngest and will therefore very likely outlive these other apostles.
e te escolhi para fazer isso por mim, joão, porque és o mais jovem e, sendo assim, viverá mais do que os outros apóstolos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god i love you and always will love you did wonderful things for me and i love you you died on the cross for me saved my life and today i am very grateful for this
deus eu te amo e sempre te amarei vc fez coisas maravilhosas por mim e por isso eu te amo vc morreu na cruz por mim salvo minha vida e hoje sou muito grata por isso
Última atualização: 2013-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
little children, you are dear to me. i love you all and i call you to be closer to me and that your love towards my immaculate heart be more fervent.
filhinhos, vo-cês me são caros, amo a todos vocês e convido-os a ficarem mais próximos de mim; que o seu amor ao meu imaculado coração seja mais fervoroso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes i was guilty of this too, our work is exciting, it takes over your life, but while still in a body you need to rest, please my dear, do this for me.
sim, também sou o culpado disso, o nosso trabalho é entusiasmante, isso dá-te vida, mas enquanto estiveres ainda no corpo necessitas de descansar, por favor, minha querida, faz isso por mim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have been very near me, and while i love you all with the same love which a father bestows upon his sons, you were designated by andrew as one of the three who should always be near me. besides this, you have acted for me and must continue so to act in many matters concerning my earthly family.
tens estado muito próximo de mim e te amo com o mesmo amor que um pai tem para com os filhos; além de tudo, foste designado por andré para ser um dos três que deveriam sempre estar perto de mim. e tens atuado por mim e deves continuar a atuar assim, em muitas questões que concernem à minha família terrena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have just pronounced the last farewell when jean-claude had the last word. "my francoise, i love you of all my heart. my darling you are all for me. i will come back to see you. i kiss you"
após ter pronunciado a última despedida, jean-claude quis dizer uma última palavra: "minha françoise, amo-te de todo o meu coração. minha querida, tu és tudo para mim. voltarei a ver-te. abraço-te".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how can our minds grasp it all? here is our lord saying to his father, "i am going to make known to them your love to me, that the love you have for me may be in them" (v.26).
como nossas mentes poderão entender isto? aqui está o nosso senhor dizendo ao pai: "eu lhes fiz conhecer o teu nome e ainda o farei conhecer, a fim de que o amor com que me amaste esteja neles..." (joão 17:26).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we do love, but it is conditional love: “i love you if you do as i say. i love you if you accept me, or if you give me a loan”, and so on. but when your love is transcendental, selfless, and beyond time and space, you will find the whole world around you is full of love.
nós realmente amamos, mas é um amor condicional: "eu amo você, se você fizer como digo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jesus warns you, "do not separate yourself from my love. i love you and look forward to evidence of your love for me. where are your prayers, are they like a telephonic link with heaven? where are your contributions to the needy responding to my saving work? i am exhorting you to do what is good and lovely, to be kind and holy.
jesus avisa: "não se separe de meu amor. eu te amo e estou ansioso para a prova de seu amor por mim. onde estão as suas orações, elas são como uma ligação telefônica com o céu? onde estão as suas contribuições para os necessitados que responderam ao meu chamado de salvação? estou exortando-vos a fazer o que é bom e agradável, para ser gentil e santo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
g1what beautiful words! everything you said is true and we are working hard to stay strong and love each other more each day. it has not been easy, but it is always worth it to have david by my side at the end of the day. we have so much love and gratitude for our families who have supported us from the beginning. i am so pleased to have married into such a loving family such as david's. i am very much looking forward to being with you this summer. it is going to be a lovely bonding experience for us and a pleasure to visit david's home town. i love you. thank you for all your love and support.
g1