Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the full message (in portuguese):
mensagem completa, em português:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i shall send you a message in future:'do not worry, make a long speech', i shall say.
de futuro enviar-lhe-ei uma mensagem a dizer: » não se preocupe, faça uma intervenção longa ».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
then that member is able to send you messages again.
agora já podes de novo receber mensagens desse membro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skype may contact you to send you messages about faults and service issues.
a skype poderá contatá-lo para enviar mensagens sobre falhas e problemas no serviço.
Última atualização: 2012-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to leave the query, just close the tab. note however, that if the other person sends you another message in the query, the tab will open again.
para sair da pesquisa, basta fechar a página. repare contudo que, se a outra pessoa lhe enviar outra mensagem na pesquisa, a página irá abrir de novo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you install the my speedy alert, it will send you message of all the information you need to know about the titan poker tournament. install it now and get the chance to be informed at all times.
quando você instala o my speedy alert, ele irá enviar-lhe a mensagem de todas as informações que você precisa saber sobre o torneio titan poker. instale-o agora e ter a chance de ser informado em todos os momentos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
through petsite.com its really easy to find new friends from all over the world or simply from your place.you can add other members to you friends-list which will allow them to send you messages.
através de petsite.com é muito fácil encontrar novos amigos do mundo inteiro ou simplesmente da sua cidade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in sequence, auditory processing tests were applied: a low redundancy monotic auditory processing tests synthetic sentence identification test with competitive message in portuguese, ssi; and speech-in-noise test, fr; b dichotic tests staggered spondaic words test, ssw, in portuguese; and non-verbal dichotic test, dnv; c binaural interaction tests sound localization test; d temporal auditory processing tests memory test for verbal and non-verbal sounds in sequence; random gap detection test, rdgt; 880 -1122 hz frequency pattern test; and the 250 – 500 ms duration pattern test.
em sequência, foram aplicados testes de processamento auditivo: a testes de escuta monótica de baixa redundância teste de identificação de sentenças com mensagem competitiva em português – ssi – e teste de fala com ruído – fr; b testes dicóticos teste staggered spondaic words – ssw – em português e teste dicótico não verbal - dnv; c testes de interação binaural teste de localização sonora; d testes de processamento auditivo temporal teste de memória para sons verbais e não verbais em sequência, random gap detection test – rdgt, teste de padrão de frequência 880 hz-1122 hz e teste de padrão de duração 250 ms – 500 ms.