Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because there're days i'm happy and there're days i'm sad and there're days i need more attention f5.
porque tem dia que estou alegre, tem dia que estou triste, e aí tem dia que a gente precisa de mais atenção f5.
after each screening, i can't wait for them to tell me what they understood, out of curiosity, because i'm eager to learn. i'm sure of what i think and feel, but i need to question this during the festival.
a cada projecção, fico com pressa para ouvir o que sabem, por curiosidade, por sede de aprender. tenho a certeza das minhas opiniões e do que sinto, mas preciso, no âmbito deste festival, de questionar isso.
in the evening, i need a little help prepare dinner because i'm busy with emilia (still baby), evening dress, maid service, which is important to me that the children are encouraged to order and even clean up what we are working constantly :-)
À noite, eu preciso de um pouco de ajuda a preparar o jantar porque eu estou ocupado com emilia (ainda baby), vestido de noite, serviço de limpeza, o que é importante para mim que as crianças são incentivadas a hora e até mesmo limpar o que nós estamos trabalhando constantemente :-)
i'm asking for help, hope you can help me. i need money to pay my son's school fees sebagai. i really don't have money because i'm a widow, my son died 2. i need two hundred thousand rupees to buy my son's schoolbooks. if you have money, borrow two hundred thousand rupees and transfer it to sia central bank account number 1481732498 in the name of yuyun djuangsih. i will return it early next month. always thank you.
estou pedindo ajuda, espero que você possa me ajudar. preciso de dinheiro para pagar sebagai taxas escolares do meu filho. eu realente não tenho dinheiro porque sou viúva, meu filho morreu 2. eu preciso de duzentas mil rupias para comprar os livros escolares do meu filho. se você tiver dinheiro, peça emprestado duzentas mil rupias e transfira o para conta do banco central da sia, número 1481732498, em nome de yuyun djuangsih. vou devolvê lo no início do próximo mês. semut obrigado.
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.