Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so, i need you to finish it this weekend
então, preciso que você termine isso neste final de semana
Última atualização: 2014-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god knows what i need. i can bear witness to this: if you give everything to god, he will give you everything.
deus sabe o que necessito. posso dar testemunho disso: se você entrega tudo a deus, ele te dará tudo.
i need you to work mainly in the morning i looked damti someone, even if i do this a lot from your home.
eu preciso de você para trabalhar principalmente na parte da manhã eu olhei damti alguém, mesmo se eu fizer isso um monte de sua casa.
we are still in cost study. please, i need you to send me the hs code of its products, please. can you send me?
estamos ainda em estudo de custo. por favor, eu preciso me enviar o código hs de seus produtos, por favor. você pode me enviar?
Última atualização: 2015-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but, you know, let's figure out what i need you to do, what i need to do to help you out."
mas, sabe, vamos descobrir o que você precisa fazer, o que eu preciso fazer para te ajudar.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we need you to help us focus our efforts, produce results, and we want to give you as much support as we can in achieving that objective.
em outros sectores existe comércio triangular.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we need you to help us focus our efforts, produce results, and we want to give you as much support as we can in achieving that objective.
temos necessidade de que nos ajude a concentrar os nossos esforços, a apresentar resultados, ao mesmo tempo que, pela nossa parte, pretendemos prestar-lhe o maior apoio possível para alcançar esse objectivo.
i need you to explain in europe, north america, and japan that the world bank, like the african development bank, justifies their support.
preciso de vós – preciso que expliquem à europa, à américa do norte, ao japão, que o banco mundial, tal como o banco africano de desenvolvimento, justifica o seu apoio.
my apostles, i need you to show everyone the truth of god, so that my heart, which suffered and today suffers so much pain, can win in love.
apóstolos meus, preciso que vocês mostrem a todos a verdade de deus, para que o meu coração que já suportou tanto e ainda hoje suporta tanto sofrimento possa no amor triunfar.
i need you to provide the proof right here, in your countries and in talking to people about the usefulness of this regional policy, the need for it, its effects.
É preciso que comprovem aqui, nos vossos países e dialogando uns com os outros a utilidade desta política regional, a sua necessidade e os seus efeitos.
i need you… i do not oblige you, but i need you to carry out my plans of love. if you do not come, a work will remain undone because you and only you can do it. no one can take over this work because each has his part in the good that must be realized.
preciso de ti… não te obrigo, mas necessito de ti para realizar os meus planos de amor. se tu não vens, uma obra ficará sem ser feita, que tu, só tu podes realizar. ninguém pode tomar essa obra, porque cada um tem a sua parte de bem que realizar.
i don't know how to be romantic. i'm not perfect. more know take care know this gift i know love. so i need you to help me to love. give me a sign that you love me.me da um sinal que me ama.
não sei como ser romântico. eu não sou perfeito. mais sei cuidar sabe este presente eu sei amor. então eu preciso de você para ajudar-me a amar. me dê um sinal de que você me ama.me de um sinal que me ama.
Última atualização: 2013-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: