Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a lot of women crochet.
um monte de mulheres crochê.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, i talked to a lot of people from other countries.
sim, eu conversei com muitas pessoas de diversos países.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i talked to a nice girl before, zoe.
eu falei com uma garota legal antes, sui...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are having a lot of women volunteers around them.
eles têm um monte de mulheres voluntárias a seu redor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it leads to a lot of confusion.
É que ela leva a que haja muita confusão.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in rojava, a lot of women attended his meetings."
em rojava, muitas mulheres participaram de suas reuniões.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i thought when i'd get to my apartment that there'd be a lot of women there.
e pensei que quando chegasse a meu apartamento haveria muitas mulheres lá.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lot of women these days are starting to sell their crochet.
muitas mulheres hoje em dia estão começando a vender seu crochê.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but a lot of women don’t really want to go that route.
mas muitas mulheres realmente não quero ir por esse caminho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we've already been to a lot of places
mas nÓs jÁ passamos por muitos lugares
Última atualização: 2013-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have just realized that i'm looking forward to a lot of movies.
eu percebi que há vários filmes que estou na espectativa da estréia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i now wish to turn to a subject that has attracted a lot of attention and concern.
posso garantir que, tal como os senhores deputados, nós pensamos que não deveria haver qualquer presunção de infracção nas concentrações, e que elas são, por isso, efectivamente diferentes dos cartéis, por exemplo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i feel a lot of women think you're a freak if you feel like that, and maybe i am strange, but i never got that feeling.
dez anos depois, com o fim do goodbye mr. mackenzie (que nunca obteve muito sucesso), shirley se tornou a vocalista da banda angelfish.
a lot of women are contributing to this debate, but i think we have to be honest about how many of us have dependent children.
muitas mulheres estão a dar o seu contributo para este debate, mas temos de ser honestas e interrogar-nos sobre quantas de nós têm filhos a cargo.
awesome customer service too, i talked to a very friendly and efficient staff member and got all my issues sorted out.
incrível atendimento ao cliente também, eu falei com um membro da equipe muito simpática e eficiente e se todos os meus problemas resolvidos.
also, i must thank you for the fact that you seem to reply to a lot of my posts; thank you for looking after me in a sense!
além disso, devo agradecer o fato de que você parece responder a um monte de meus posts; obrigado por cuidar de mim em um sentido!
...i felt a lot of pain, but now i don't feel pain anymore, much pain, only sometimes chico bento, 12 years old, osteomyelitis.
... eu fiquei sentindo muita dor, mas agora eu não estou sentindo mais não, muita não, só às vezes chico bento, 12 anos, osteomielite.