Você procurou por: i will vanquish my foes 1 by 1 (Inglês - Português)

i will extol thee, o lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
exaltar-te-ei, ó senhor, porque tu me levantaste, e não permitiste que meus inimigos se alegrassem sobre mim.

with your permission, i will also say a few words on the timetable. the office is meant to be created by 1 june.
permitam-me que diga também algumas palavras sobre o calendário: o organismo deverá ser criado até 1 de junho.

member states shall notify the commission of the bodies referred to in paragraph 1 by 1 february 2013.
os estados-membros notificam à comissão os órgãos referidos no n.o 1 até 1 de fevereiro de 2013.

member states shall notify the commission of the competent authorities designated under paragraph 1 by 1 february 2013.
até 1 de fevereiro de 2013, os estados-membros notificam à comissão as autoridades competentes designadas nos termos do n.o 1.

not all the third countries in question will be in a position to implement the measures referred to in article 18(1) by 1 january 2005.
nem todos os países terceiros em questão estarão em posição de aplicar as medidas referidas no n.o 1 do artigo 18.o até 1 de janeiro de 2005.

member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with article 1 by 1 august 1989.
os estados-membros porão em vigor, o mais tardar em 1 de agosto de 1989, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento ao artigo 1º

the commission shall transmit to the iccat secretariat the information referred to in paragraph 1 by 1 march each year and the information referred to in paragraph 2.
a comissão transmite ao secretariado da iccat a informação referida no n.o 1 até 1 de março de cada ano e as informações referidas no n.o 2.

the united kingdom shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the programmes referred to in article 1 by 1 january 1993.
o reino unido porá em vigor, em 1 de janeiro de 1993, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para o cumprimento dos programas referidos no artigo 1o

member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with article 1 by 1 august 1989. they shall forthwith inform the commission thereof.
os estados-membros porão em vigor, o mais tardar em 1 de agosto de 1989, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento ao artigo 1º do facto informarão imediatamente a comissão.

for the purposes of paragraph 1, by 1 january 2014, member states shall establish and make publicly available an inventory of buildings owned by their public bodies indicating:
para efeitos do n.º 1, até 1 de janeiro de 2014 os estados-membros devem estabelecer e colocar à disposição do público um inventário dos edifícios que são propriedade dos seus organismos públicos, indicando:

the competent authority shall withdraw any approvals granted pursuant to article 1(1) by 31 august 2004 at the latest in estonia and by 1 may 2005 at the latest in hungary.
a autoridade competente retirará as aprovações concedidas ao abrigo do n.o 1 do artigo 1.o, no máximo, até 31 de agosto de 2004 na estónia e até 1 de maio de 2005, no máximo, na hungria.

1 . by 1 january 1977, member states shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this directive and shall forthwith inform the commission thereof . they shall implement these provisions with effect from 1 october 1978 .
os estados-membros adoptarão e publicarão, antes de 1 de janeiro de 1977, as disposições necessárias para darem cumprimento à presente directiva e desse facto informarão imediatamente a comissão. os estados-membros aplicarão estas disposições a partir de 1 de outubro de 1978.

establishments and intermediaries which, on 1 april 1998, were exercising one or more of the activities referred to in articles 7 and 8 respectively, may continue their activities on condition that they submitted the declaration referred to in paragraph 1 by 1 september 1998.
os estabelecimentos e intermediários que, em 1 de abril de 1998, exerçam uma ou várias das actividades mencionadas respectivamente nos artigos 7º e 8º, podem continuar a sua actividade desde que apresentem a declaração referida no nº 1 antes de 1 de setembro de 1998.

a credit institution, the minimum ratio of which has not reached the 8% prescribed in article 47(1), by 1 january 1991, must gradually approach that level by successive stages.
as instituições de crédito cujo rácio mínimo não atingia, em 1 de janeiro de 1991, os 8% previstos no n.o 1 do artigo 47.o devem aproximar-se progressivamente deste nível, através de patamares sucessivos.

any new member state applying the single area payment scheme shall take the decisions referred to in articles 64(1) and 71(1) by 1 august of the year preceding that in respect of which it will apply the single payment scheme for the first time.
qualquer novo estado-membro que aplique o regime de pagamento único por superfície deve adoptar as decisões referidas no nº 1 do artigo 64º e no nº 1 do artigo 71º até ao dia 1 de agosto do ano anterior àquele em que aplicar o regime de pagamento único pela primeira vez.