Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where do iety.
todos ificada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the 21st century approaches, the world is preparing for a quantum leap into a multi-media information soi iety.
nas vésperas do século xxi, o mundo está-se a preparar, através das redes multimédia, para um novo salto quântico da sociedade da informação.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both countries recognized ethnic minoritiesas a new element of their society and claimed to be a'multiculturasocl iety'.
ambos os países reconhecem nas minorias étnicas um novo elemento da sua sociedade e se proclamam como «sociedade multicultural».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
62% ans think a d sed on a person’s of europe is widespre ation ba origin iety* .
62% s a e m s pen a ori g a da europeuseada n s s e m in dos ação ba a está diual.* n i c discrim in ou ét iedade act racial na soc
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a central aspectof tackling problems of racism, antisemitism and xenophobia lies largelywithin the competence of the member states - education. lt is vitalthat children shouldnot absorb racist attitudes at school but that, on the contrary, they should learn about thebenefits to be derived from living in a multiculturasocl iety.
recomendação 71 : que os estadosmembros incluam o ensino contra o racismo nos programas das suas escolas primárias como matéria obrigatória.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: