Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so you don't want to talk with me
por favor, tente entender o bebê.
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think you don't want to chat with me honey
eu acho que você não quer conversar comigo querida
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that you want to give me.
que me quiser presentear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i see why you don't want to go there.
eu compreendo por que você não quer ir lá.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?
Última atualização: 2019-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't want to give myself false hopes.
eu não quero dar a mim falsas esperanças.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here too, i ask you to give me one example.
também a este propósito peço que me citem um exemplo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i don't want to go if you don't go with me.
eu não quero ir se você não for comigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bf: you don't want to hold these, trust me.
bf: ei, você não vai querer segurar, acredite.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she first tells him, "you don't want to hurt me.
ela lhe diz primeiro, ""você não quer me machucar"".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you want to give me more information that would be good.
se me quiser dar mais informações, óptimo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
so we don't want to give way to emotion.
dou muita importância ao facto de as suposições do sr. härlin não terem cabimento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ask you sincerely: is that what you want to see happening?
pergunto vos sinceramente: é isso que querem que aconteça?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to ask you to give me an opportunity to clarify something.
gostaria de lhe pedir que me desse a oportunidade de clarificar um aspecto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
“because you didn’t want to give me any”, was the answer.
“porque você não quis me dar nenhum” foi a resposta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and then you want to give me a quick business overview.
e então você quer me dar um panorama do negócio.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i ask you, “who are you?” you'll say ‘i’.
se lhes perguntar: "quem é você?" você vai dizer eu .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i ask you to give up old habits keeping you prisoner to the matter.
concito-vos a abandonar os velhos hábitos que vos aprisionam a matéria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you have any concrete evidence of misleading figures being given here, i would ask you to give me specific details.
na verdade, esse texto não se refere apenas aos cargos de presidente e vice-presidente da câmara, mas cita também o de membro do colégio executivo, pela simples razão de que a directiva não pretende harmonizar as normas nacionais respeitantes à administração municipal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: