Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
life expectation is increasing, especially in brazil, so it would be necessary to maintain elderly people functional and happy until the end of their lives, in all functions, including sexuality, which may be considered an important ql aspect, thus it cannot be overlooked.
a expectativa de vida vem aumentando, sobretudo no nosso meio, assim seria necessário manter o idoso funcional e satisfeito até o final da vida, em todas as suas funções, inclusive na sua sexualidade, que pode ser considerada um aspecto importante na qv, assim, não podendo ser menosprezada.
feeling is sensation, obviously, sensation of like and dislike, of good and bad, of good taste and all the rest of it. is that feeling related to love? have you watched your street, have you watched the way you live in your houses, the way you sit, the way you talk? and have you noticed all your saints whom you worship?
sentimento é sensação, obviamente, sensação de gostar ou não gostar, de bom e mau, de bom gosto e todo o resto.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.