Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are preventing and exposing as much as we can.
estamos evitando e expondo o máximo que podemos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is as much as we can say now.
É tudo quanto podemos dizer agora.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and that, obviously, we must avoid as much as we can.
e isto, obviamente, temos de evitar, tanto quanto pudermos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hope you love it as much as we do.
esperamos que você o ame tanto quanto nós.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hope you enjoy them as much as we do!
esperamos que as aprecie tanto quanto nós!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we go to live concerts, and we get that as much as we can.
vamos a concertos ao vivo, e obtemos isso tanto quanto possível.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this development really continues we shall be willing to help it in as much as we can.
se essa evolução se iniciar efectivamente, nós estamos naturalmente dispostos a colaborar nessa evolução, de acordo com as nossas capacidades.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we cherish your privacy as much as we do our own.
nós estimamos vossos privacidade tanto quanto nós estimamos nossa própria privacidade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we stopped irrigating our soil, as much as we could.
nós paramos de irrigar nosso solo, o quanto podíamos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, we create silence as much as we create sound.
então, nós criamos silêncio tanto quanto criamos som.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will not always be easy, but we will try to stay united as much as we can.
isso nem sempre será fácil, mas tentaremos manter-nos unidos tanto quanto nos for possível.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
what we, as hunters, try to do is to improve the environment as much as we can.
o que nós, como caçadores, procuramos fazer é melhorar o mais possível o meio ambiente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, we monitor all such occurrences and do as much as we can to lessen the impact.
no entanto, controlamos tais ocorrências e faremos o mais que pudermos para diminuir o impacto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we still have to do as much as we can now, before the opening of the intergovernmental conference.
ainda temos de fazer o máximo que pudermos agora, antes da abertura da conferência intergovernamental.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we reject government by officials as much as we reject government by judges.
recusamos um governo de funcionários, bem como um governo de juizes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you helped us in morocco; we will help you as much as we can, but the exception has ended.
o senhor ajudou-nos em marrocos; nós ajudá-lo-emos tanto quanto pudermos, mas o regime de excepção terminou.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
as much as we have been the source of climate change, we can help combat it.
se provocamos as alterações climáticas, também podemos combatêlas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we can make it even more important by looking forward as much as we look back.
poderemos, no entanto, tornar esta ocasião ainda mais importante se, tanto quanto olharmos o passado, nos virarmos para o futuro.