Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you may like
pode gostar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serve then what you like besides him.
adorai, contudo, o que quiserdes, em vez d'ele!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
then what you want to do
can i have your whatsapp number
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taste then what you were hoarding."
experimentai-o, pois!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i hope you may like what we are offering.
espero que vocês gostem do que lhes oferecemos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then what you do has relevance, significance in life.
então o que você faz tem relevância, significação na vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"do to the other ones what you´d like he did for you".
"faça aos outros aquilo que gostaria que lhe fizesse."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we all hope you may like what we have prepared to you this time.
esperamos que gostem do que lhes preparamos dessa vez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proclaim then, what you are commanded and turn away from the unbelievers.
proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta-te do idólatras.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you may think what you like, and say what you like, but god is this.
É uma palavra que expressa aquilo que, falando propriamente, é verdadeiro somente em relação a deus: isto é, a singularidade de deus quanto a que ele é em si mesmo, completamente distinto daquilo que os homens pensam sobre ele, ou dizem sobre ele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission has made proposals for that. you may think what you like about them.
a comissão já avançou algumas propostas nesse sentido, a respeito das quais todos são livres de pensar o que quiserem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
could he, he would open 8 days a week.
se ele pudesse, abriria 8 dias por semana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily he! he is the hearer, the knower.
porque ele é o oniouvinte, o sapientíssimo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verily he! he it is who beginneth and repeateth it.
porque ele origina (a criação) e logo a reproduz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you take a look at the annexes then what you will see are numerous questions relating to the whole issue of democratic control.
por conseguinte, se olhar para esses anexos, encontrará muitas perguntas relativas a toda a questão em torno do controlo democrático.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
12 then they said to him, "where is he?" he said, "i do not know."
12 e perguntaram-lhe: onde está ele? respondeu: não sei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
who is he? he is the eternal ferryman taking souls from one world to another.
quem é ele? ele é o barqueiro eterna levar as almas de um mundo para outro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the only exception to this is the 3rd person he , he and it which take the ending -s .
ao contrário do português, os verbos ingleses geralmente não se conjugam para cada pessoa. a única excepção a isto é a tercera pessoa ele e ela os que tomam a terminação -s .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is ironic about the threat of strike. he, he says, would not work without a contract.
É irônico sobre a ameaça de greve. ele, diz ele, não funcionaria sem um contrato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it.
acontece o seguinte: começamos com eletricidade, que é convertida em um campo magnético, que é novamente convertido em eletricidade. para que possamos usá-la.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: