Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a history of the agricultural teaching sector which emphasizes the impor
historial do sector do ensino agrícola, no qual se salienta a importância de que os técnicos oriundos destas escolas sejam técnicos de formação superior, mas onde a componente prática seja preponderante.
it is impor tant that the relevant partners play their part in this area and work together.
É impor tante que os parceiros mais importantes intervenham igualmente neste domínio e sejam capazes de trabalhar em conjunto.
and so i do not know if fridays are important, or if indeed any days are impor tant.
estão em jogo postos de trabalho, mas estão igualmente em jogo questões muito mais profundas que importa igualmente abordar.
(e) evaluation of effectiveness of any impor tant information and communication activity;
e) aval iação da eficácia de todos os ti pos de acções de informação e de comu nicação; f) contratos-quadro que podem ser utiliza dos conjuntamente com as outras direc ções-gerais; bém deverão apresentar mais sugestões nesta matéria.
at present, its relative impor tance in terms of contribution to gdp is above that of manufacturing industry.
embora, em certa medida, decorrente da recessão e da sobreexpansão verificadas na década de 80, esta diminuição acentuada continua a ser motivo de preocupações.
henderson. - the honourable member raises an impor tant point which clearly is felt by his constituents.
henderson. - (en) o senhor deputado coloca uma ques tão importante que, como é evidente, é sentida pelos seus eleitores.
the most impor tant are:-* regular press conferences after the first governing council meeting in each month;
os mais impor tantes são:-* a realização de conferências de imprensa regulares, todos os meses a seguir à primeira reunião do conselho do bce;
all member states had taken the issue of equal opportunities on board. preparing the naps had raised awareness of the impor-
todos os estados-membros tinham levado em conta a questão da igualdade de oportunidades.