Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
efforts have also been made to involve the social partners indrawing up and implementing reforms.
foram também tomadas iniciativas no sentido de associar os parceiros sociais à elaboração e aplicação de todas estas reformas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, indrawing up the esdplarge gaps were discovered with regard to comparable spatially relevant data.
(174) com a iniciativa comunitária interreg ii c, a ue já introduziu, em 1996, uma abordagem inovadora em matéria de política integrada de desenvolvimento territorial a nível transnacional.
article 124 of the financial regulation sets outthe accounting principles to be applied indrawing up the financial statements:
o artigo 124.odo regulamento financeiroprevê os princípios contabilísticos com basenos quais são elaboradas as demonstrações fi-
the most frequent distress signals were tongue tremor, chest indrawing, chocking and changes in skin color table 3.
os sinais mais frequentes foram tremor de língua, tiragem, engasgos e variação da coloração da pele tabela 3.
it is carried out with the officeof the high commissioner for human rights and willencourage the participation of local actors indrawing up reports and implementing the conventions. it will thus intensify the involvement of civilsociety in the work of bodies set up by the conventions.
conduzido em conjunto com o gabinete doalto-comissário para os direitos do homem, esteprojecto permitirá, nomeadamente, desenvolver aparticipação dos intervenientes nacionais na elaboração dos relatórios e no processo de aplicação dasconvenções e intensificar a participação da sociedadecivil nos trabalhos dos órgãos instituídos pelas convenções.
current national accounting rules, drawnup at the height of mixed economysystems, do not acknowledge the se as adifferentiated institutional sector, makingit difficult to draw up regular, accurate andreliable economic statistics on the agentsof which it is composed.internationally,the heterogeneous criteria employed indrawing up statistics prevent comparativeanalyses and detract from the authority ofapproaches which draw attention to theevident contribution that the se makes toachieving major economic policyobjectives.
não obstante, a economiasocial é ao mesmo tempo um poderosoactor económico e social com característicasespecíficas que fogem ao esquema clássicoempregadores/trabalhadores e quereclamam que a economia social sejaexpressamente reconhecida como parceirosocial.