Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
another strateg y is direct inflation targeting .
poderá , por isso , ser difícil tomar exclusivamente por base a análise monetária . uma outra estratégia consiste no estabelecimento de objectivos directos para a inflação .
this service compiles data from the expectations surveys of eight latin american countries with inflation-targeting regimes.
esse serviço reúne dados de pesquisas sobre expectativas de oito países da américa latina com regimes de metas de inflação.
the swedish krona is not participating in erm ii. sweden operates an inflation targeting regime combined with a floating exchange rate.
a coroa sueca não participa no mtc ii. a suécia dispõe de um regime orientado para o combate à inflação, conjugado com um regime da taxa de câmbio flutuante.
1 ) národná banka slovenska 's official wording is « inflation targeting in the conditions of erm ii » .
1 ) a expressão oficial do národná banka slovenska é « estabelecimento de objectivos para a inflação nas condições do mtc ii » .
1) národná banka slovenska's official wording is « inflation targeting in the conditions of erm ii ».
1) a expressão oficial do národná banka slovenska é « estabelecimento de objectivos para a inflação nas condições do mtc ii ».
inflation targeting is a monetary policy in which a central bank has an explicit target inflation rate for the medium term and announces this inflation target to the public.
* infra-estrutura técnica bem desenvolvida – o banco central tem que ter uma previsão da inflação, a capacidade de modelar e os dados necessários para implementar o regime.
the role of our internal forecasts within the monetary policy strategy of the eurosystem therefore differs from the role of inflation forecasts in a strategy of direct inflation targeting.
o papel das nossas previsões internas ao nível da estratégia da política monetária do sebc difere, portanto, do papel das previsões de inflação numa estratégia dirigida directamente à inflação.
the czech koruna is not participating in erm ii. since 1998, the czech republic has been operating explicit inflation targeting combined with a floating exchange rate regime.
a coroa checa não participa no mtc ii. desde 1998, a república checa tem vindo a adoptar uma política especificamente orientada para o combate à inflação, juntamente com um regime de taxa de câmbio flutuante.
it makes sense to include inflation targeting as a strategy at the point of transition because we have to take account of uncertainties, particularly the unpredictable portfolio decisions of financial market operators.
precisamente numa fase de transição, é conveniente considerar o objectivo da inflação como estratégia, porque devem ser tidas em conta as inseguranças, em particular relativamente às decisões não previsíveis em matéria de portfolio dos operadores dos mercados financeiros.
president dilma rousseff has pledged to retain the previous administration's commitment to inflation targeting by the central bank, a floating exchange rate, and fiscal restraint.
a presidente dilma rousseff declarou querer respeitar o compromisso do governo precedente em relação aos objectivos do banco central em matéria de inflação, taxa de câmbio flutuante e rigor orçamental.
the adoption of an inflation targeting regime in 2011 has helped maintain stable inflation and anchor inflation expectations, with a flexible exchange rate continuing to serve as the first line of defense against adverse shocks.
a adoção em 2011 de um regime voltado para o controle da inflação tem ajudado a manter a inflação estável e a ancorar as expectativas de inflação, graças a uma taxa de câmbio flexível que continua a atuar como primeira linha de defesa contra choques adversos.
polish zloty two-pillar strategy slovenian tolar monitoring monetary , real , external and financial indicators of macroeconomic conditions combined inflation targeting and managed float 1 ) slovak koruna
estratégia de dois pilares para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas estabelecimento de objectivos para a inflação em conjunto com uma flutuação controlada 1 ) tolar esloveno
source: escb.1) národná banka slovenska’s official wording is “inflation targeting in the conditions of erm ii”.2) the cpi is identical to the hicp.
fonte: sebc.1) a expressão oficial do národná banka slovenska é “estabelecimento de objectivos para a inflação nas condições do mtc ii”.2) o ipc é idêntico ao ihpc.
the bank of england has inflation targeting, and the chancellor imposes a target on the bank of england of 2.5% inflation, 2.5% inflation as measured by the retail price index.
o banco de inglaterra tem objectivos de inflação, e o ministro das finanças impõe um objectivo de 2,5% de inflação ao banco de inglaterra, 2,5% de inflação medida pelo índice de preços a retalho.
at the end of 1997, the czech national bank changed the framework for monetary policy by moving to direct inflation targeting, and set targets for net inflation (consumer price inflation excluding the direct impact of administrative price changes).
não permite conceder às empresas checas com participações de capital estrangeiro licenças para o exercício de actividade na área das lotarias «e em jogos semelhantes» (compreendendo estes últimos uma série de actividades de comercialização como os concursos ou os jogos para atribuição de prémios destinados aos consumidores).
second , various aspects of the textbook inflation targeting approach -- such as the fixed horizon ( e.g. two years ) of the forecast from which monetary policy decisions feed back -- are somewhat arbitrary .
segundo , vários aspectos da abordagem típica dos objectivos de inflação -- tais como o horizonte fixo ( ou seja , dois anos ) da previsão em que se baseiam as decisões de política monetária -- são algo arbitrários .