Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inguinal
virilha
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inguinal pain
dor inguinal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inguinal hernia
hérnia inguinal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 23
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
canal, inguinal
canal inguinal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inguinal; infection
infecção inguinal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
we did not find any studies comparing the posterior approach with the inguinal approach regarding postoperative analgesia in the five components of the lumbar plexus.
nenhum estudo encontrado comparou o acesso posterior com o acesso inguinal com pesquisa de analgesia pós-operatória nos cinco componentes do plexo lombar.
this study demonstrated that in order to achieve a blockade of the five components of the lumbar plexus, the posterior approach is better than the inguinal approach.
este estudo demonstra que para se obter bloqueio dos cinco componentes do plexo lombar o acesso posterior é melhor do que o acesso inguinal.
forty two patients 42% did not need analgesics in the first 24 hours in the psoas approach versus 36 patients 36% in the inguinal approach.
quarenta e dois pacientes 42% não fizeram uso de analgésico nas primeiras 24 horas do pós-operatório no acesso do psoas versus 36 pacientes 36% no acesso inguinal.
recently, several studies reported the use of the blockade trough the inguinal approach or through the psoas compartment for postoperative analgesia of orthopedic surgeries of the hip and femur.
para a analgesia pós-operatória de procedimentos ortopédicos de fêmur ou quadril, várias publicações recentes relatam a utilização de bloqueio pela via inguinal ou pela via do compartimento do psoas.
the presence of appendicitis with inflammatory signs located in the hernial sac type ii hernia, generally are treated by means of hernia repair and appendectomy, possibly by inguinal approach.
a presença de apendicite com sinais inflamatórios localizados no saco herniário hérnia tipo ii, geralmente tem tratamento com reparo da hérnia e apendicectomia, podendo-se utilizar um acesso inguinal.
using the lower concentration of the anesthetic, there was a difference in the duration of the analgesia that lasted longer with the psoas compartment approach 21 hours compared to the inguinal approach 16 hours.
com a solução menos concentrada houve diferença na duração da analgesia, sendo maior quando o acesso foi realizado pelo compartimento do psoas 21 horas com relação ao acesso inguinal 16 horas.