Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this can be done with:
isto pode ser feito com:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can be done with the
isto pode ser feito com o comando
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can be easily accessed.
== ligações externas ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chlamydia can be easily cured with antibiotics.
a clamídia pode ser facilmente curada com antibióticos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they can be easily replaced.
são facilmente substituídos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple test can be done with
um teste simples pode ser feito com o comando:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can be done with scripting instead.
can be done with scripting.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the solution can be easily washed off with water.
a solução pode-se remover facilmente com água.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can be easily done by following these steps:
isso pode ser feito facilmente seguindo estas etapas:
Última atualização: 2013-11-07
Frequência de uso: 9
Qualidade:
■ can be easily dismantled and recycled
a aposição do rótulo ecológico nos seus produtos significa que:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. can be easily controlled and programmed
7. pode facilmente ser controlado e programado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can be done with the following command:
isto pode ser feito com o comando
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the skin of amphibians can be easily damaged.
a pele dos anfíbios pode ser facilmente danificada.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
114 saliva, so it can be easily swallowed.
a olanzapina teva comprimidos orodispersíveis deve ser colocado na boca onde se irá dispersar rapidamente na saliva de modo a ser facilmente engolido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
all luggage can be easily loaded into the car.
toda bagagem pode ser simplesmente carregada para dentro do carro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
small space needed for installation, and the system can be easily adapted to existing machines
pouco espaço necessário para a instalação e, portanto, fácil adaptabilidade também em plantas existentes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the installation of the proper version available above for download and evaluation can be easily registered.
a instalação da própria versão disponível acima para baixar e avaliar pode ser facilmente registrada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its installation can be incorporated at any stage of production.
a sua aplicação pode ser efectuada em qualquerfase da produção.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
doença da tiroide pré-existente, salvo se for controlável com um tratamento convencional.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all energy-related building standards can be easily attained
todos os padrões de construção relacionadas com a energia pode ser facilmente alcançado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: