Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the baby is drinking.
o bebé está a receber leite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is drinking he coffe
você está assistindo tv agora
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is drinking water.
ele está bebendo água.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr smith is drinking coffee.
o senhor smith está bebendo café.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the primary application is drinking water.
a aplicação primária é na água potável.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this baby is drinking very well at the breast.
este bebé está a mamar muito bem, uma vez que está a receber leite enquanto mama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
second, the man is drinking our cola and third,
em segundo lugar, o homem está bebendo nosso cola e terceira,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is drinking water becoming a scarce and expensive commodity?
estará a água potável a tornar-se um produto raro e oneroso?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mind is drinking and it is only the mouth which is not partaking.
a mente está bebendo e é apenas a boca que não participa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if her cat is drinking beer, then that is probably what is making the cat ill.
se o gato da. senhora deputada bebe cerveja, provavelmente é isso que o traz doente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
she waits to see if the baby is drinking or not (pause in the chin).
a mãe espera para ver se o bebé está a receber leite ou não (através da pausa no queixo).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is drinking water provided in the cadmium workplace other than from a self-cleaning fountain:
no local de trabalho com o cádmio é fornecida água potável não proveniente de um dispositivo com sistema de autopurificação ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your dog will only be allowed to go home once it has recovered from its surgery, and is drinking and eating normally.
o cão só deverá regressar a casa quando tiver recuperado da cirurgia e estiver a beber e a comer normalmente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to use one of the few political clichés that has not been used this week, the current commission is drinking in the last chance saloon.
utilizando um dos poucos lugares comuns da política que ainda não foram utilizados esta semana, a actual comissão está a queimar o último cartucho.
he it is who sendeth down from the heaven water for you, wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds.
ele é quem envia a água do céu, da qual bebeis, e mediante a qual brotam arbustos com que alimentais o gado.
better let destiny make the choice: my wife and i enter a bar and ask a man who is drinking his coffee: right or left?
melhor deixar que o destino escolha: minha mulher e eu entramos em um bar, e perguntamos a um homem que está tomando um café: direita ou esquerda?
james bond is drinking and gambling heavily and making mistakes on his assignments when, as a last resort, he is sent to japan on a semi-diplomatic mission.
james bond está bebendo e jogando muito e cometendo muitos erros em suas atribuições quando, como último recurso, ele é enviado para o japão em uma missão semi-diplomática.