Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you speak english or portuguese
moço
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
english proficiency is required or portuguese.
proficiência em inglês é necessário ou português.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the tours are given in english or in portuguese.
as visitas são realizadas em português ou em inglês.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
texts should be written in english or in portuguese.
os textos devem ser redigidos em inglês ou português.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
write to us preferably in english, french or portuguese.
escrevem de preferença en francês, português ou inglês.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you get it in english is the only way i can talk to you or portuguese
você entendi em inglês é a única forma de eu conversa com você ou português
Última atualização: 2016-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the oral presentation may be in english or portuguese, preferably in english.
a apresentação oral pode pode ser em inglês ou em português, preferivelmente em inglês.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you speak english or writes
l´m 23/f/fl
Última atualização: 2014-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
articles in english or french.
artigos apresentados em inglês ou francês.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you speak english or spanish
vc falar inglês ou espanhol
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fully in english or other language.
totalmente em português.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
references, in english or french, to:
referências, em inglês ou em francês:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
contributions written in french, english, italian or portuguese will be published in those languages.
os artigos escritos em inglês, francês, italiano ou português serão publicados nesses mesmos idiomas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avoid the embarrassment and lack of respect due to incorrect english or portuguese on your web site or in your documents.
evite o constrangimento e a falta do respeito dos outros, devido o inglês ou português incorreto em seu web site ou em seus documentos originais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the essays may be presented in any of the following languages: spanish, english, french or portuguese.
os ensaios podem ser apresentados em qualquer das seguintes línguas: espanhol, inglês, francês ou português.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- command of spanish and english is required; proficiency in french and/or portuguese is desirable.
domínio de espanhol e inglês é obrigatório; competência em francês e/ou português é desejável.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all this can be done in english, french, dutch or portuguese, with all the necessary respect for the technical language.
tudo isso pode ser feito em português, inglês, francês ou holandês com o devido cuidado com a linguagem técnica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we welcome original scientific work, in spanish, english or portuguese language, covering all areas within the construction field.
aceitamos artigos originais de caráter científico, no idioma espanhol, inglês e português, dentro do âmbito da construção.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all candidates (independent of viewing the site in english, spanish or portuguese) have access to all latinmba job postings.
não há. todos os candidatos (independentemente de usarem a versão em inglês, espanhol ou português) tem acesso à todos os avisos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: