Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is it cold in your city today? 1.
está fazendo frio na sua cidade? 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it cold today? yes, they are.
está frio hoje? sim, eles estão.
Última atualização: 2019-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is it in your heart?
is it in your heart?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what time is it in your country now
intendi
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is it that drives you in your life today? not 10 years ago.
o que move você hoje? não há dez anos atrás.¼
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how hot is it in your country now honey
como está quente no seu país agora, querida
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is it cold out there honey
está frio aí querida
Última atualização: 2019-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's cold in the winter.
no inverno está frio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is it not, compared with it, as nothing in your eyes?
não e como nada em vossos olhos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how would bicycles fare in your town?
factores objectivos —rapidez, topografia, clima,segurança, aspectos práticos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is it legal to play in your internet casino from my country?
posso jogar legalmente no seu cassino de internet a partir daqui do meu país?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but, how far back is it possible to go in your bodily memory?
mas até onde é possível recuar na memória corporal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s cold outside and the birds in your neighbourhood may have a hard time finding good things to eat.
está frio lá fora e os pássaros do teu bairro podem ter alguma dificuldade em encontrar coisas boas para comer.