Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a sock in the eye.
a arma do boi é o desgosto do homem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
report from the last time there was a ‘sock’ on
relatório da última vez em que houve uma “biruta” em
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfect for the top of the toes on a sock, shoulders etc.
perfeito para a ponta das meias, as costuras dos ombros, etc...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sock puppet is a particularly simple type of hand puppet made from a sock.
na cultura popular nordestina do brasil há um tipo particular de fantoche, o mamulengo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use a socks proxy server:
usar um servidor 'proxy'socks:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having succeeded only in irritating mcmahon, mankind unveiled a sock puppet named mr. socko.
ele conseguiu apenas irritar mcmahon, criando um fantoche de meia chamado mr. socko.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select this option if you want kpilot to use a socks proxy.
seleccione esta opção se quiser que o kpilot use um 'proxy' socks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just tied it with a sock, and as they stitch you up at the er, i didn´t go, i worked with my finger that way.
aí eu só atei com uma meia, aí como eles iam dar ponto no pa, eu não quis, trabalhei com o dedo daquele jeito.
the improvement in task performance times may have direct implications for the functional ability of the elderly, considering that some activities can become extremely complex such as putting on a sock or crossing a busy road due to slower gait and reduced safety at road-crossings.
a melhora no tempo de realização das tarefas pode ter repercussões diretas na capacidade funcional dos idosos, considerando-se que atividades como atravessar uma avenida possam se tornar extremamente complexas, com caminhar mais vagaroso, menor segurança em semáforos e vias públicas ou demora para calçar uma meia.
again...some day i'm going to try using a new sock. but then for the price of two rolling pin covers, what's the point of using a sock?
mais uma vez ... um dia eu vou tentar usar uma meia nova. mas, então, pelo preço de dois pinos rolando cobre, que é o ponto de usar uma meia?
p, li { white-space: pre-wrap; } use a socks proxy server for bittorrent connections. note: this is not used for tracker connections
p, li { white-space: pre-wrap; } usar um servidor 'proxy'de socks para as ligações de bittorrent. nota: isto não é usado para as ligações do localizador