Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's the first time i date mary.
É a primeira vez que eu namoro a mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the first time i hear this word.
É a primeira vez que eu ouço esta palavra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the first time i build a wall.
É a primeira vez que eu construo um muro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the first time i shake hands with the mayor.
É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the first time i pray in a mosque.
É a primeira vez que eu oro numa mesquita.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the first time i do shopping in this city.
É a primeira vez que eu faço compras nesta cidade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the first time i ...
até me faz lembrar ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the first time i felt . . .
eu verifico o velocímetro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the first time i suffered that much on the bike.
à a primeira vez que sofro tanto a correr de moto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i remember the first time i saw you
lembro-me da primeira vez que a vi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as first time i was fully satisfied.
como a primeira vez que eu estava completamente satisfeito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may i talk with you?
posso falar com você?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it was the first time i went to an audition in character.
“essa foi a primeira vez que fiz uma audição para um personagem.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is the first time i have heard commissioners offering to do so.
em ambas as ocasiões, portanto, foram dados a conhecer os objectivos da comissão, e foram dadas respostas a todas as questões que foram postas à comissão.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just remembered the first time i went swimming.
acabo de me recordar da primeira vez que fui nadar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the first time i have spoken in parliament.
esta é a primeira vez que falo no parlamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
but i talk with him every day
mas falo com ele todo dia
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the first time i have said that to the commission.
É a primeira vez que digo uma coisa destas à comissão.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
first time i try this coffee that meets much for his body.
primeira vez que eu tento este café que atenda tanto para seu corpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the first time i won national championships only when i was 39.
ganhei o campeonato nacional pela primeira vez quando tinha 39 anos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: