Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is impossible to be happy alone.
É impossível ser feliz sozinho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
without innocence, it is impossible to be happy.
sem inocência é impossível ser feliz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is impossible for you to do so.
É impossível você fazer isso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is impossible for me to resolve this question."
não tenho condições de responder a esta indagação”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is impossible for him not to believe.
É impossível para ele não crer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is impossible for me to finish the work in an hour.
É impossível eu terminar o trabalho em uma hora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a real pleasure for me to be here.
É com grande prazer que me encontro aqui hoje.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is impossible for you to be righteous with your carnal mind.
É impossível para você ser justo com sua mente carnal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's impossible for me to explain it to you.
me é impossível explicar isso para você.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is impossible for us to find out specific details.
É impossível podermos ter conhecimento de pormenores concretos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is an occasion for me to be invited for dinner.
e uma ocasião para me convidarem para jantar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is impossible for all positions to be correct and after listening to the
É impossível todas as posições estarem certas, e de pois de ouvir os oradores, se eu tentasse resumir o pendor da opinião desta assembleia, diria que o ponto de equilíbrio é um ponto médio e moderado que aceita a responsabilidade da raça humana de assegurar que não seja utilizada para com os ani
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is quite impossible for me to judge what actually happened in this case.
É-me totalmente impossível ajuizar sobre o que de facto aconteceu.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
retreat is impossible for us.
É o melhor dos fins que eu poderia desejar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is impossible for me to choose it, as an ultimate end, unless i perceive it to be intrinsically valuable.
É impossível para mim escolhê-lo como fim último, a menos que eu o considere intrinsecamente valioso.