Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is raining
está chovendo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is raining.
a moça é pequena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is cold outside.
está frio do lado de fora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rain. it is raining
a salvação é criar um tempo definitivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#thus, it is not raining.
# assim, não está chovendo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see that it is raining.
eu estou vendo que está chovendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be absurd to deny that it is raining outside.
seria absurdo negar que está a chover lá fora.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is a rough sea outside night
É um mar áspero fora de noite
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not raining, but we have sunshine
não está chovendo, mas nós temos a luz do sol
Última atualização: 2015-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is taking place essentially outside them.
ela efectuar-se-á essencialmente fora deles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it never evolves, for it is outside time.
ele não tem forma, pois está fora do espaço.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is very dangerous if it comes from outside.
É muito perigoso se isso se fizer a partir de fora.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
it is magnificent outside at night under the stars.
É magnífica quando executada à noite, à luz das estrelas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a very traditional society, especially outside kabul.
É uma sociedade muito tradicional, especialmente fora de cabul.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it's raining outside and it's more than a little wet inside too.
está chovendo lá for a e mais do que um pouco úmido por dentro também.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• if it is raining, we assume the whole circuit is wet.
• se estiver a chover, assumimos que todo o circuito está molhado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an example is::if it is raining, i will meet you at the theater.
um exemplo é::se estiver chovendo, eu encontrarei você no cinema.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and here outside it is night.
e aqui fora é noite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the following are examples:#if it is raining, then there are clouds in the sky.
por exemplo:# se estiver chovendo, então há nuvens no céu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
irrigation is not started if it is raining, or it stops if rain begins during irrigation.
a irrigação não é iniciada se estiver a chover, ou para se começar a chover durante a irrigação.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: