Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is twelve.
ou seja, doze. estávamos aqui e fomos totalmente ignorados.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a statement by the twelve.
mas aí, senhor deputado, essa pergun ta terá que ser remetida a cada um dos estados--membros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and for this too. it is five to twelve.
e também neste caso não há pois tempo a perder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is thirty years since we married.
são trinta anos desde que nos casamos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is twelve years old.
== ligações externas ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what time is it?" "it is ten-thirty."
"que horas são?" "são dez e trinta."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is the first of fifty over the next thirty years.
É o primeiro de uma série de cinquenta nos próximos trinta anos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has suffered enough as it is over the past twelve years.
há que acabar com esta desigualdade de tratamento das pessoas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the period of time set is twelve years.
deverá supostamente vigorar durante um tempo material de doze anos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is twelve of the clock and the peace of god is upon the earth.
É doze do pulso de disparo e a paz do deus é em cima da terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is based on twelve national reports, which all have the same structure.
compreende também uma análise das qualificações requeridas para a admissão no ensino superior e um breve exame das vias do ensino superior curto, isto é, de duração inferior a três anos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it is necessary for twelve of us to rise, moreover, twelve of us will rise.
se for necessário levantarmo-nos os doze, levantar-nos-emos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"how old is she?" "she is twelve years old."
"quantos anos ela tem?" "ela tem doze anos."
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
america is twelve times more costly than the food policy of europe.
ora, na proposta para 1990-1991 que agora deba temos, a comissão não teve isso em consideração e não se contentou com o simples congelamento dos preços em ecus: avançou mesmo com a redução de alguns preços e com a diminuição de várias ajudas, sobretudo de produtos do sul.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if twelve members object it is not accepted.
se doze deputados se opuserem, a alteração não será admitida.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
* sadie kane: she is twelve and was a host of isis goddess of magic.
* bastet - deusa dos gatos - o seu anfitrião é muffin, gata de sadie kane.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thirty years later, some might say that it is still struggling.
passados trinta anos, talvez haja quem diga que ainda continua a lutar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
our church is twelve years old, with some 103 nationalities worshipping among us. yet there are no ethnic lines here.
nossa igreja tem doze anos de idade, com mais ou menos 103 nacionalidades adorando entre nós. entretanto, não há divisões raciais aqui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcus found in scripture and in nature repeated examples of the occurrence of his mystical numbers, four, six, eight, ten, twelve, thirty.
marcus encontrou então nas escrituras e na natureza diversos exemplos da ocorrência dos seus números místicos: quatro, seis, oito, dez, doze e trinta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, in my country, portugal, this limit is twelve years, and can be increased by one-third.
por exemplo, no meu país, portugal, esse limite é de doze anos, podendo ser agravado em um terço.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: