Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is you.
sois vÓs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for it is you.
pois és tu.
Última atualização: 2018-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is you i need. i cannot go on without you.
É a ti que eu preciso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is you! you are joy.
ela és tu! tu És a alegria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is you who need to stop.
és tu quem tem que parar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is you with that same story
la vem voce
Última atualização: 2017-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is you that move away from her.
É o ser que se afasta dela, não ela a que o abandona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is you who have prevented it!
e o senhor impediu-o!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
they will say, “but it is you!
(os prosélitos) dirão: qual!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it will be with you for it is you.
ela estarÁ convosco porque ela é vós.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever it is, you can go so far.
o que quer que seja, você pode chegar lá.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is you who create the new world.
sois vós que criais o vosso mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- it is you i learned from dear, he said, and met my gaze.
- É você que eu aprendi com querida, disse ele, e encontrou meu olhar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- it is you are acting on my nerves.
- É que você está agindo em meus nervos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is you who have the contact with the public.
são os senhores que estão em contacto com o público.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if it is you that fail, the commission too fails.
se falhar, também a comissão falha.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
for me to see how it is you ahead put please in
não tem nada não. só fica entre nós dois.
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“yes, it is. you can judge for yourself.”
"sim, é certo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
which is why it is you who are lacking in credibility!
por isso, é o senhor deputado que carece de credibilidade!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it is worth a read! i ask myself, how is my preaching? our preaching?
como é a nossa pregação ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: