Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it means you will not help me
isso significa que você não vai me ajudar...
Última atualização: 2016-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because you don't have time to chat with me honey
porque você não tem tempo para conversar comigo querida
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's because you don't spend any time with me honey
é porque você não passa mais tempo comigo querida
Última atualização: 2019-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't even have the courtesy to say hello to me honey
você nem tem a gentileza de dizer olá pra mim querida
Última atualização: 2019-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it means that you don't work species come from another region?
isto quer dizer que vocês não trabalham com plantas de outras regiões?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it means you do not exist.
significa não existir.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this s not done, it means that you don't love paraguay or its people.
se isso não é feito, é porque não amam o paraguai ou seu povo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it means you are beyond the body.
significa que você está além do corpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are here, it means you care.
se você está aqui, é porque se importa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it means you love god more than anybody else.
significa que você ama deus mais do que qualquer outra pessoa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it means you are reaching a state of timelessness.
significa que você está atingindo um estado de intemporalidade .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it means you must stop automatically agreeing to do things.
significa que você deve parar de automaticamente concordar fazer coisas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it means you have to get the best deal within the parameters you set.
significa que tem de se conseguir o melhor contrato dentro dos parâmetros fixados.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it means you can receive testing and further improvements of your functionality.
isso significa que você pode receber testes e melhorias de sua funcionalidade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it means you can concentrate on connecting with and engaging your audience effectively.
desta forma, você poderá se concentrar em relacionar-se com seu público, envolvendo-o de forma eficaz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it means you are basically, essentially divine. do not reduce yourself to dust.
não se reduza você mesmo à poeira.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are serious, it means you are sick. always keep smiling, be happy.
quando vocês estão felizes, as pessoas com quem vocês estão também ficam felizes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you notice an unsteady rocking motion, it means you have to replace those parts.
se você notar um movimento instável balançar, isso significa que você tem para substituir as partes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but accepting it means you could be reported to the authorities or be at the mercy of blackmailers.
mas quem aceita também fica a mercê de uma denúncia ou de chantagem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you discouraged over your sin, it means you do not trust in god's love for you during your times of failure.
se está desanimado por seu pecado, significa que durante o período de fracasso você não confia no amor de deus por você.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: