Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"mohammad is the messenger of god."
"maomé é o mensageiro de deus."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he had escaped to the messenger of god.
ele havia fugido e ido ter com o mensageiro de deus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an angel, messenger of god.
um anjo, mensageiro de deus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air is the messenger of the spoken word.
o ar é o mensageiro da palavra falada.
Última atualização: 2010-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i bear witness that mohammad is the messenger of god."
"eu testemunho que maomé é o mensageiro de deus."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the messenger of god meaning 'i am different from god'.
e o mensageiro de deus significa "eu sou diferente de deus".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
those who insult the messenger of god will have a painful penalty.
mas aqueles queinjuriarem o mensageiro de deus sofrerão um doloroso castigo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
by qaf and the glorious quran, (you are the messenger of god).
caf. pelo alcorão glorioso (que tu és o mensageiro de deus).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the child replied, "the messenger of allah."
a criança respondeu: "o mensageiro de deus."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"love consists of following the messenger of allah ."
"o amor consiste em seguir o mensageiro de deus."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
those who speak ill of the messenger of god will face a painful punishment."
mas aqueles queinjuriarem o mensageiro de deus sofrerão um doloroso castigo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
does this mean that the messenger of allah had sin before ad 628?
isso significa que o mensageiro de allá pecou antes de 628 ad? parece ser este o caso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once i saw the messenger of allah doing it, so i do it."
uma vez eu vi o mensageiro de deus fazendo isso, então eu faço isso."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the declaration, in its shortest form, reads:: "":"there is no god but god, muhammad is the messenger of god.
traduções em português:* não há outro deus além de deus; muhammad é o mensageiro de deus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then the messenger of god said to them, 'the she-camel of god; let her drink!'
porém, o mensageiro de deus lhes disse: É a camela de deus! não a priveis da sua bebida!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"the inspiration ceased to come to the messenger of god for a while, and he was deeply grieved.
“a inspiração parou de vir ao mensageiro de deus por um tempo, e ele ficou profundamente triste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the warfare between us and the messenger of god had prevented us from journeying, so that our wealth became depleted.
a guerra entre nós e o mensageiro de deus tem nos prevenido de sair em jornada, então nossa riqueza tem se debilitado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muhammad is the messenger of god, and those who are with him are hard against the unbelievers, merciful one to another.
mohammad é o mensageiro de deus, e aqueles que estão com ele são severos para com os incrédulos, porémcompassivos entre si.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it’s me the lady from lovoo
qual é o código do seu país, que país é esse?
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, as consequently, and to silence the messenger of god had chosen, arrested him, tortured him and murdered him.
entretanto, como consequência, e para silenciarem o mensageiro que deus escolhera, prenderam-no, torturaram-no e o assassinaram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: