Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are worried about losing rights over products such as ‘basmati’ rice, ‘ceylon’ tea, ‘blue mountain’ coffee, ‘jasmine’ rice – and when we consider that more ‘darjeeling’ tea is produced outside india than in the darjeeling region (some estimates put the figure of false darjeeling at three times the amount of genuine product) it is easy to understand why.
r. se nas zonas rurais se estabilizar uma produção de maior valor acrescentado, comunidades inteiras podem obter os seguintes benefícios: manutenção das actividades económicas; melhores oportunidades de emprego; repercussões para outras actividades rurais, como o turismo (em alguns casos, esta actividade adicional terá lugar nas próprias explorações).