Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soil is a variable medium, so for this test a carefully defined artificial loam soil is used.
o solo constitui um meio variável e, por essa razão, é utilizado neste ensaio um solo franco artificial cuidadosamente definido.
in relation to the variable qco2, there was no significant effect of the interaction herbicide x evaluation period in the sandy loam soil.
para a variável qco2 não houve efeito da interação herbicida x época no solo franco-arenoso, sendo significativo somente o fator época.
from the basic idea for the inexpensive production of unburnt bricks from loam for the third world, is developed an innovation for soil stabilization of cohesive soil material.
a partir da idéia básica para a produção barata de tijolos não queimados provenientes de barro para o terceiro mundo, é desenvolvida uma inovação para a estabilização do solo de material de solo coeso.
survival and reproduction of enchytraeus crypticus (oligochaeta, enchytraeidae) in a natural sandy loam soil amended with the nitro-heterocyclic explosives rdx and hmx.
survival and reproduction of enchytraeus crypticus (oligochaeta, enchytraeidae) in a natural sandy loam soil amended with the nitro-heterocyclic explosives rdx and hmx.
in general, most soil dedicated to the cultivation of olive groves is clay loam, although in recent years olive groves have been introduced to lighter soils.
de um modo geral, a maioria dos solos onde se pratica a olivicultura são franco-argilosos, se bem que, nestes últimos anos, tenha sido implantado olival em solos mais leves.