Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
securitisation and loan transfer
titularização e transferência de empréstimos
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iv) regulate the loan transfer mechanism;
iv) regular o mecanismo de transferências por empréstimo;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
securitised loans, write-downs practiced at the time of the loan transfer
empréstimos titularizados, write-downs efectuados no momento da cessão do empréstimo
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
illustration: a securitisation/loan transfer is simply the sale of a loan to a third party.
ilustração: uma operação de titularização/transferência de empréstimos é simplesmente a venda de um empréstimo a um terceiro.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
( d ) illustration a securitisation / loan transfer is simply the sale of a loan to a third party .
d ) ilustração uma operação de titularização / transferência de empréstimos é simplesmente a venda de um empréstimo a um terceiro .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
securitisation without intermediary and loan transfers
titularização sem intermediário e transferência de empréstimos
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
data should be compiled having regard to the definitions of securitisation, loan transfer and debt assumption given in annex x, appendices 2 and 3.
er compilados tendo em conta as definições de "titularização", "transferência de empréstimos" e "assunção de dívidas" enunciadas no anexo v, apêndices 2 e 3.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers
requisitos estatísticos aplicáveis à titularização e a outras cessões de empréstimos
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statistical reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers
requisitos de reporte estatístico aplicáveis à titularização e a outras cessões de empréstimos
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional statistical reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers
requisitos estatísticos mínimos adicionais aplicáveis à titularização e outras cessões de empréstimos
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a "loan transfer" is an operation similar to a securitisation in which mfis sell loans to investors in a process that does not involve the issue of securities.
a "transferência de empréstimos" é uma operação semelhante à titularização, em que as ifm cedem a título definitivo empréstimos a investidores mediante um processo que não envolve a emissão de títulos.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
treatment of securitisation and loan transfers in the context of the derivation of flows statistics
tratamento da titularizaÇÃo e das transferÊncias de emprÉstimos no contexto da compilaÇÃo de estatÍsticas de fluxos
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
official journal of the european union part 6 reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers
jornal oficial da união europeia parte 6 requisitos estatísticos aplicáveis à titularização e a outras cessões de empréstimos
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the net flow of loan securitisations and other loan transfers carried out during the reporting period;
o fluxo líquido de titularizações de empréstimos e de outras cessões de empréstimos efectuadas durante o período de reporte;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this appendix presents the treatment of securitisation and loan transfers in the context of the derivation of flows statistics.
neste apêndice apresenta-se a forma de tratar a titularização e as transferências de empréstimos no contexto da compilação de estatísticas de fluxos.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
omfis: securitisations, debt assumptions and loan transfers to the non-mfi sector without fvcs
oifm: titularizações, assunções de dívidas e transferências de empréstimos para o snm sem recurso a vt os dados devem s
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cases where the loans are not securitised (a loan transfer), the mfi will usually receive cash from the debtor (financed by the sale of the loan to third party investors).
nos casos em que os empréstimos não são titularizados (transferência de um empréstimo), a ifm receberá geralmente o dinheiro do devedor (uma operação financiada pela venda do empréstimo a terceiros).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
securitisations and other loan transfers: items for which quarterly flow adjustments are required [3]
titularizações e outras cessões de empréstimos: rubricas relativamente às quais são exigidos ajustamentos trimestrais de fluxos [3]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direct expenditure for public institutions, direct expenditure for private institutions, transfers to regional governments (net), transfers to local governments (net), scholarships and other grants to students/households, student loans, transfer and payments to other private entities
despesas directas com instituições públicas, despesas directas com instituições privadas, transferências para os governos regionais (líquidas), transferências para as autarquias locais (líquidas), bolsas e outros subsídios aos estudantes/agregados, empréstimos estudantis, transferências e pagamentos a outras entidades privadas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: