Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
while in america he was a friend of longfellow and walt whitman.
nos estados unidos, fez amizade com longfellow e walt whitman.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
longfellow was born in portland, maine, which was then a part of massachusetts.
== biografia ==longfellow graduou-se em 1825, após o que percorreu a europa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he met henry wadsworth longfellow, ralph waldo emerson and oliver wendell holmes.
ele se encontrou com o poeta henry wadsworth longfellow, o filósofo ralph waldo emerson e o médico oliver wendell holmes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but two months later, in may 1882, longfellow, died and the chairmanship went to lowell.
mas, dois meses depois, em maio de 1882, longfellow morreu e a presidência passou a lowell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new england historic genealogical society, 1898; p. 435-440* longfellow, h.w.
new england historic genealogical society, 1898; p. 435-440* longfellow, h.w.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
though longfellow does not accuse cyril of ordering the death of hypatia, her work does not shy away from speculating on his part in the murder.
sócrates e gibbon afirmam que sua morte trouxe opróbrio para a igreja de alexandria e seu patriarca, mas não mencionam envolvimento de cirilo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fifth grade, i was enchanted with poetry. i especially liked longfellow’s poems such as the one that began:
na quinta série, eu estava encantado com a poesia. eu gostei especialmente poemas de longfellow, como a que começou:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once at the school, he also met the future poet henry wadsworth longfellow, future congressman jonathan cilley, and future naval reformer horatio bridge.
estudou na universidade de bowdoin, no maine, onde se tornou amigo do poeta henry wadsworth longfellow e de franklin pierce, futuro presidente dos estados unidos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just over the longfellow bridge from boston, at the eastern end of the mit campus, it is served by the kendall/mit station on the mbta red line subway.
apenas sobre a ponte longfellow de boston, no extremo leste do campus do mit, é servido pela estação de kendall / mit no metrô da linha vermelha mbta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alden's engagement with rivaling indians who plotted to kill newcomers is told elaborately in henry wadsworth longfellow's poem, the courtship of miles standish.
esse romance mais a luta de alden contra os índios que conspiraram para matar os recém-chegados é contado detalhadamente no poema de henry wadsworth longfellow, "the courtship of miles standish" (1858).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he won the respect and admiration of scholars such as charles darwin, victor hugo and friedrich nietzsche, and was a friend to richard wagner, louis pasteur and henry wadsworth longfellow, among others.
ganhou o respeito e admiração de estudiosos como graham bell, charles darwin, victor hugo e friedrich nietzsche, e foi amigo de richard wagner, louis pasteur, jean-martin charcot, henry wadsworth longfellow, dentre outros.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==legacy==orestes is portrayed in ki longfellow's "flow down like silver, hypatia of alexandria" in a highly imaginative way.
orestes é retratado em ki longfellow's "flow down like silver, hypatia of alexandria" de uma forma altamente imaginativa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
meek em, bucher jr, cohen sm, dellarco v, hill rn, lehman-mckemmon ld, longfellow dg, pastoor t, seed j, patton de (2003).
meek e.m., bucher j.r., cohen s.m., dellarco v., hill r.n., lehman-mckemmon l.d., longfellow d.g., pastoor t., seed j., patton d.e. (2003).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: