Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how loving can we be?
quanto tempo podemos ser?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can heal the disease.
podemos curar a doença.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but just think that jesus also can heal our soul!
mas pense, jesus também pode curar nossa alma!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can revitalize body, it can heal diseases, it can know things in advance and it can manipulate laws of physics.
pode revitalizar o corpo e curar doenças. pode saber coisas antecipadamente e manipular as leis da física.
information that can be given to doctors and therapists to help them understand how crochet can heal
informações que podem ser dadas para médicos e terapeutas para ajudá-los a entender como o crochê pode curar
never forget the power of thought, it can heal you as an individual and collectively determine your future.
1. nunca esqueçam o poder do pensamento, ele pode ajudar-vos a determinar o futuro, quer individual quer colectivamente.
angels are immortal and can heal from any wound they receive as well as being unaffected by disease, but they can be harmed by more powerful beings (e.g.
anjos são imortais e podem curar qualquer ferida que recebem, além de serem pouco afetados pela doença, mas eles podem ser prejudicados por seres mais poderosos (por exemplo, castiel foi prejudicado pelo demônio alastair).
actions surely do speak louder than words, but words also carry with them a vibration that can heal; or harm a person.
claro que as acções falam mais alto que as palavras, mas as palavras também trazem uma vibração que pode curar; ou causar dano a uma pessoa.
god allows us to take the bitter pill of suffering, so that we can heal our spirit from all evil that, might, still live in him.
deus permite que tomemos o remédio amargo do sofrimento, a fim de que curemos nosso espírito de todo mal que, porventura, possa ainda nele existir.
there are no physicians who can heal you of the disease of sin. but the gesture of faith in the lord jesus christ can do it, and it is those who have made it who are in the lamb's book of life.
espero que todo o mundo aqui tenha seu nome escrito no livro da vida do cordeiro! não existem médicos que possam sarar você da doença do pecado.
as for the workers who are less sickened, if their soul contracts call for a lifetime of many years, their bodies can heal as earth continues her ascension toward vibratory levels where no disease exists.
em relação aos trabalhadores menos afectados, se os seus contractos de alma abrangerem uma vida de muitos anos, os seus corpos irão ser curados enquanto a terra continua na sua ascensão para níveis de vibração onde a doença não existe.
and in this sense it seems that a certain link between faith and politics also enters: that is, faith can enlighten reason, can heal, cure a sick reason.
nesse sentido, parece-me que suceda também um certo laço entre fé e política: ou seja, a fé pode iluminar a razão, pode sanar, curar uma razão doente.