Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you send first
está me devendo as fotos
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remove your all clothes then take picture and send me..i like u
envie sua foto de buceta
Última atualização: 2019-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all in all, you are beginning to see the bigger picture and are not fooled so easily as you were.
assim sendo, estais a começar a ver o quadro alargado e não sois enganados tão facilmente como eram antes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make calls and send text messages anywhere in the world direct from skype with pay as you go skype credit .
faça chamadas locais, interurbanas e internacionais a qualquer hora do dia e envie mensagens de texto para qualquer lugar do mundo, direto do skype, com crédito skype pré-pago.
Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can enjoy, taste, collection and send as a present.
você pode desfrutar, coleta de gosto, e enviar como presente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
type your full name as you would like it to appear in the email messages that you send.
completoescreva o seu nome completo, tal como quer que apareça nas mensagens de e-mail que enviar.
Última atualização: 2012-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as you send you love to us it is returned tenfold, and we thank you for doing so.
quando nos enviam amor, ele é retribuído dez vezes e agradecemos por fazerem isso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attach any doctor's statements you may have to it and send doctor's statements regularly as long as you are too sick to work.
junte-lhe qualquer atestado meÂdico que possua e continue a obter e a enviar atestados meÂdicos regularmente enquanto estiver doente de mais para trabalhar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
call phones and mobiles and send sms messages at great value pay as you go rates, or call unlimited* to certain countries with a subscription .
faça chamadas para telefones fixos e celulares e envie mensagens sms a excelentes tarifas pré-pagas , ou faça chamadas ilimitadas* para determinados países com uma assinatura .
Última atualização: 2012-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as you go on, you will clearly see the bigger picture and write an article that will perfectly suit what is demanded of it.
como você vá em frente, você vai ver claramente a imagem maior e escrever um artigo que sirva perfeitamente o que é exigido dele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
special software was put in place to make pictures and graphs clear and readable.
um software especial foi posto em prática para tornar as fotografias e gráficos claros e legíveis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions.
então enquanto você envia um comando para baixo, você faz uma cópia disso e a executa no seu simulador neural para antecipar as consequências sensorias de suas ações.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i shall also naturally do as you ask and send a message of sympathy to the family of our former colleague.
desejaria, portanto, que lhe dedicássemos os nossos pensa mentos e peço-lhe que transmita, em nome do parlamento, sentidas condolências à sua família.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for example, you are going to send all of your legislative proposals directly to the national parliaments at the same time as you send them to the european parliament; that is good, but it does not change anything.
por exemplo, a senhora vai transmitir todas as suas propostas legislativas directamente aos parlamentos nacionais, ao mesmo tempo que ao parlamento europeu; muito bem, mas não traz nada de novo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mr novo, i can assure you that we will take such action and send a message of solidarity and sympathy to all those involved in this tragedy and that as you have proposed, in strasbourg we will certainly take decisions on specific measures to remedy this catastrophe.
senhor deputado novo, posso assegurar-lhe que enviaremos uma mensagem de simpatia e solidariedade a todos aqueles que foram atingidos por esse drama e que, obviamente, tal como propôs, tomaremos, em estrasburgo, decisões sobre uma série de disposições concretas com vista a remediar as consequências dessa catástrofe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
as soon as you send us a message, an automatic reply will notify you of the receipt of your query. then, our customer support operator will contact you to reply to your question.
assim que você nos enviar uma mensagem, uma resposta automática irá notificá-lo de receber a sua consulta. assim, nosso representante de atendimento ao cliente entrará em contato com você para responder à sua pergunta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a black area of a map representing places that neither you nor your allies have explored. as soon as you send units to explore these black areas, the black map is replaced by the fog of war. see also line of sight and fog of war.
Área preta do mapa que representa lugares que nem você nem seus aliados exploraram. assim que você envia unidades para explorar essas áreas, o mapa negro é substituído pelo nevoeiro de guerra. consulte, também, campo visual e nevoeiro de guerra.
that is why it bans flavours that mask the harsh taste of tobacco as well as slim packs and packs with less than 20 cigarettes, and makes picture and text health warnings covering 65% of pack mandatory.”
É por esta razão que a diretiva proíbe os sabores que mascaram o gosto áspero do tabaco, bem como as embalagens menos volumosas ou com menos de 20 cigarros e obriga as advertências de saúde na forma de imagens ou texto a abrangerem 65 % da embalagem.»
pressing the middle button pastes text currently in the clipboard. holding down the ctrl; key as you press the middle button pastes the text and sends it to konsole;.
se carregar com o mmb;, irá colar o texto que se encontra de momento na área de transferências. se mantiver carregada a tecla ctrl; à medida que carrega no mmb; irá colar o texto e enviá-lo para o konsole;.
book as many days as you want to organise a special event. you can invite a local, national or european figure to your school or planning many other meaningful activities. upload pictures and description of your event and let us know how your school is celebrating europe.
da primavera da europa. reservem tantos dias quantos desejarem para organizarem um evento da primavera da europa. poderão convidar uma figura local, nacional ou europeia a visitar a vossa escola ou planear muitas outras actividades.façam oupload de fotografias e da descrição do vosso evento e contem-nos como a vossa escola está a comemorar a primavera da europa.