Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mechanical and electrical equipment and installations must be so installed and protected as to prevent danger.
os equipamentos e as instalações mecânicas e eléctricas devem ser instalados e protegidos de forma a evitar qualquer perigo.
trained workers were needed above allfor modern mechanical and electrical engi-
nas Écoles des arts et métiers, as escolas de artese ofícios, em número de seis em 1900, a formaçãoprática era ministrada em oficinas, enquanto ateoria era ensinada nas salas de aula.
a suitable scheme should be set up providing for the systematic examination, maintenance and, where appropriate, testing of mechanical and electrical equipment and plant.
e necessário estabelecer um programa adequado que preveja a inspecção sistemática, a manutenção e, se for caso disso, o ensaio dos equipamentos e das instalações mecânicas e eléctricas.