Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(1)monologues
(1) monólogos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are so used to doing monologues.
nos acostumados fazer monólogos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is how the "vagina monologues" begins.
É assim que começa "monólogos da vagina".
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he frequently incorporates telephone monologues as a dramatic device.
ele também incorpora monólogos no telefone como um recurso dramático.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and of course, "the vagina monologues" we know about.
e claro, o conhecido "monólogos da vagina".
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in thinking we are establishing intense monologues with what we are seeing,
ao pensar estamos a estabelecer monólogos intensos com o que
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.
começamos com conversas informais, que acabaram tornando-se os "monólogos da vagina".
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"filmsite" named the ending one of the best film speeches and monologues.
"filmsite" chamado a encerrar uma das melhores filme discursos e monólogos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i began "the vagina monologues" because i was worried about vaginas.
eu comecei o "monólogos da vagina", porque eu estava preocupada com vaginas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no one is more surprised about this than eve ensler, initiator and author of vagina-monologues.
ninguém está mais surpreendido com isto do que eve ensler, impulsionadora do projecto e autora da obra "os monólogos da vagina" .
i think before i did the "vagina monologues" i didn't really believe in happiness.
acho que, antes de fazer os "monólogos da vagina", eu definitivamente não acreditava em felicidade.
this led to me writing "the vagina monologues," which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere i could.
isto me levou a escrever "monólogos da vagina" o que me levou obsessivamente e gradativamente a falar sobre vaginas em qualquer lugar que eu conseguisse.