Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moyenne _bar_ 23,47 _bar_
moyenne _bar_ 23,47 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
moyenne générale _bar_ 39,24 _bar_
moyenne générale _bar_ 39,24 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, ce taux est supérieur à la moyenne des taux enregistrés dans les sociétés de transport.
cependant, ce taux est supérieur à la moyenne des taux enregistrés dans les sociétés de transport.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" sirey, 1950 ("the soviet economy")* "une ville française moyenne.
" sirey, 1950 ("a economia soviética")* "une ville française moyenne.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pelouses, bois, forêts neutrocalcicoles et système alluvial de la moyenne vallée de l’authie
pelouses, bois, forêts neutrocalcicoles et système alluvial de la moyenne vallée de l'authie
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la rémunération normale s'apprécie en tenant compte notamment de la rentabilité moyenne des concurrents.
la rémunération normale s'apprécie en tenant compte notamment de la rentabilité moyenne des concurrents.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
93) préciser si vos autorités considèrent que les détenteurs du livret bleu présentent des caractéristiques distinctes de la moyenne de la population.
93) préciser si vos autorités considèrent que les détenteurs du livret bleu présentent des caractéristiques distinctes de la moyenne de la population.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui passe verticalement par le centre du volant, ce dernier étant dans sa position moyenne s'il est réglable;
o plano p relativo ao condutor será o plano vertical paralelo ao plano médio longitudinal do veiculo que passa pelo centro do volante, estando este último na sua posição média, se for regulável;
log-home owners can at last enjoy proper window shut- centres in the ourthe moyenne region has resulted in th e ters.
este festival, intitulado «o esplendor e a intimidade das paisagens de ourthe», convida os visitantes a descobrir e a compreender a forma como o ser humano tentou dominar e moldar a paisagem natural para poder sobreviver.
moyenne des distances parcourues par chacune des roues entraînant le véhicule (roues motrices) lors d'une rotation complète.
média das distâncias percorridas por cada uma das rodas que fazem mover o veículo (rodas motoras) numa rotação completa.
la vitesse moyenne du véhicule est mesurée sur ledit tronçon, la première fois dans un sens, et la seconde fois dans l'autre sens en suivant la même procédure.
a medição da velocidade média do veículo deve então ser repetida na mesma pista de ensaio, mas no sentido oposto, e seguindo os mesmos procedimentos.
les autorités françaises n'ont en outre pas démontré à ce stade que le niveau de compensation ait été déterminé par référence aux coûts d'une entreprise moyenne bien gérée opérant dans le secteur bancaire.
les autorités françaises n'ont en outre pas démontré à ce stade que le niveau de compensation ait été déterminé par référence aux coûts d'une entreprise moyenne bien gérée opérant dans le secteur bancaire.
ainsi, ces données montreraient qu'au cours de cette période, les ratios de productivité de la sncm se seraient rapprochés de ceux d'une entreprise moyenne du secteur.
ainsi, ces données montreraient qu'au cours de cette période, les ratios de productivité de la sncm se seraient rapprochés de ceux d'une entreprise moyenne du secteur.