Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em caso de contacto com a pele, retirar imediatamente toda a roupa contaminada e lavar imediata e abundantemente com... (produto adequado a indicar pelo produtor).
em caso de contacto com a pele, retirar imediatamente toda a roupa contaminada e lavar imediata e abundantemente com... (produto adequado a indicar pelo produtor).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
florin curta, a historian researching medieval eastern europe, argues that this section of jordanes account, regarding bozh and vinitharius, possibly originated in the oral gothic tradition, given the narrative pattern of the story.
florin curta, um historiador da idade média da europa oriental, argumenta que esta seção do relato de jordanes possivelmente originou-se na tradição oral gótica, dando a narrativa padrão de estória; jordanes usa a grafia antos ("anti") em vez de antes, sugerindo uma fonte grega.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the children’s favorite books were: betty bib’s fairy field guide; livro dos números book of numbers; reinações de narizinho adventures of little nose; a bolsa amarela the yellow bag; a reforma da natureza reforming nature; o rato roeu a roupa do rei de roma the rat chewed the king of rome’s outfit; mundo encantado enchanted world; operação de lili lili’s surgery; dinossauros dinosaurs; alice in wonderlands.
e os livros mais apreciados pelas crianças foram: livro das fadas; livro dos números; reinações de narizinho; a bolsa amarela; a reforma da natureza; o rato roeu a roupa do rei de roma; mundo encantado; operação de lili; dinossauros; alice no país das maravilhas.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.