Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sunshine on my mind ✨💛
mentari di fikiran saya ✨💛
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in my mind that would amount to giving a blank cheque.
– congratulo-me com o relatório da senhora deputada scheele relativo à adição aos alimentos de vitaminas, minerais e outras substâncias específicas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"where is my mind?
"where is my mind?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my mind began to race.
minha mente começou a raciocinar acelerada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you've been on my mind
você já esteve em minha mente
Última atualização: 2017-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you came in my mind today
como você está?
Última atualização: 2019-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is unacceptable to my mind.
esta situação também não é aceitável para mim.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
to my mind, this is regrettable.
considero isso lamentável.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
but it's only in my mind.
mas é só no meu pensamento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but now the questions in my mind went beyond the childish why.
só que agora as questões que punha não se limitavam ao porquê pueril, e não me tinha senão a mim, não para dar respostas, mas antes para as encontrar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all these things crossed my mind.
e assim são todas as coisas importantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
being here, my mind can go anywhere.
estando aqui, minha mente pode ir a qualquer parte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
another thought briefly crossed my mind.
um outro pensamento cruzou momentaneamente minha mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“in my mind, anything less is unacceptable.
na minha mente, tudo abaixo disso é inaceitável.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: